Genesis 49:30:16Gen.49.30.W16PAT
לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃
laakhuzatkaver
“for a burial possession”
- Transliteration
- la-a-khu-ZAT-ka-ver
- Extended
- lah-ah-khoo-ZAHT-kah-vehr
- IPA
- /la.ʔă.ħuˈzat.qaːvɛr/
Meaning by language
- English
- for a burial possession
- French
- pour une possession de sépulture
- Spanish
- para posesión de sepultura
- Portuguese
- para posse de sepultura
- German
- zum Grabbesits
- Russian
- для погребального владения
- Arabic-Simplified
- لمِلكية قبر
- Hindi
- दफ़न के अधिकार के लिए
- Chinese-Simplified
- 作为埋葬产业
- Korean
- 매장 소유지로
- Indonesian
- sebagai milik penguburan
- Bengali
- সমাধির অধিকারের জন্য
- Tagalog
- bilang pag-aari sa libingan
- Swahili
- kuwa milki ya mazishi
- Amharic
- ለመቃብር ርስት
- Yoruba
- fún ohun-ini ibojì
- Igbo
- maka onwunwe ili
- Twi
- sɛ ayie agyapade
- Ewe
- na yɔdo ƒe nunɔame
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Zayin | z as in zero | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-a-khu-ZAT-ka-ver
- clause
a-SHER ka-NA av-ra-HAM et-has-sa-DE me-ET ef-RON ha-khit-TI la-a-khu-ZAT-ka-ver
- sentence
bam-me-a-RA a-SHER bis-DE ham-makh-pe-LA a-SHER al-pe-nei-mam-RE be-E-rets ke-NA-an a-SHER ka-NA av-ra-HAM et-has-sa-DE me-ET ef-RON ha-khit-TI la-a-khu-ZAT-ka-ver
In context — Genesis 49:30
in the cave that in the field the Machpelah that before Mamre in the land Canaan that bought Abraham the field from Ephron the Hittite for a burial possession
About this coordinate
Genesis 49:30:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 49:30, so the Hebrew word לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃ (laakhuzatkaver) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.30.W16, which extends further down to each syllable (Gen.49.30.W16.S1) and character.