Genesis 49:30:6Gen.49.30.W6PAT
עַל־פְּנֵי־מַמְרֵ֖א
alpeneimamre
“before Mamre”
- Transliteration
- al-pe-nei-mam-RE
- Extended
- ahl-peh-nee-mahm-REH
- IPA
- /ʕal.pə.neː.mamˈreː/
Meaning by language
- English
- before Mamre
- French
- devant Mamré
- Spanish
- delante de Mamré
- Portuguese
- diante de Manre
- German
- vor Mamre
- Russian
- перед Мамре
- Arabic-Simplified
- أمام ممرا
- Hindi
- मम्रे के सामने
- Chinese-Simplified
- 在幔利前面
- Korean
- 마므레 앞에
- Indonesian
- di hadapan Mamre
- Bengali
- মম্রের সম্মুখে
- Tagalog
- sa tapat ng Mamre
- Swahili
- mbele ya Mamre
- Amharic
- በማምሬ ፊት
- Yoruba
- ni iwaju Mamre
- Igbo
- n'ihu Mamre
- Twi
- wɔ Mamre anim
- Ewe
- le Mamre ŋkume
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-pe-nei-mam-RE
- phraseyour reading level
a-SHER al-pe-nei-mam-RE
- clause
bam-me-a-RA a-SHER bis-DE ham-makh-pe-LA a-SHER al-pe-nei-mam-RE be-E-rets ke-NA-an
- sentence
bam-me-a-RA a-SHER bis-DE ham-makh-pe-LA a-SHER al-pe-nei-mam-RE be-E-rets ke-NA-an a-SHER ka-NA av-ra-HAM et-has-sa-DE me-ET ef-RON ha-khit-TI la-a-khu-ZAT-ka-ver
In context — Genesis 49:30
in the cave that in the field the Machpelah that before Mamre in the land Canaan that bought Abraham the field from Ephron the Hittite for a burial possession
About this coordinate
Genesis 49:30:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 49:30, so the Hebrew word עַל־פְּנֵי־מַמְרֵ֖א (alpeneimamre) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.30.W6, which extends further down to each syllable (Gen.49.30.W6.S1) and character.