Genesis 49:4:5Gen.49.4.W5PAT
עָלִ֖יתָ
alita
“you went up”
- Transliteration
- a-LI-ta
- Extended
- ah-LEE-tah
- IPA
- /ʕa.ˈliː.θaː/
Meaning by language
- English
- you went up
- French
- tu es monté
- Spanish
- subiste
- Portuguese
- subiste
- German
- du bist hinaufgestiegen
- Russian
- ты взошёл
- Arabic-Simplified
- صعدت
- Hindi
- तू चढ़ गया
- Chinese-Simplified
- 你上去了
- Korean
- 너는 올라갔다
- Indonesian
- engkau telah naik
- Bengali
- তুমি উঠেছিলে
- Tagalog
- umakyat ka
- Swahili
- ulipanda
- Amharic
- ወጣህ
- Yoruba
- o gòkè lọ
- Igbo
- ịrịgoro
- Twi
- wokɔɔ so
- Ewe
- nèl yi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-LI-ta
- phraseyour reading level
KI a-LI-ta
- clause
pa-KHAZ ka-MA-yim al-to-TAR KI a-LI-ta mish-ke-VEI a-VI-kha
- sentence
pa-KHAZ ka-MA-yim al-to-TAR KI a-LI-ta mish-ke-VEI a-VI-kha AZ khi-LAL-ta ye-tsu-I a-LA
In context — Genesis 49:4
unstable like water you shall not excel because you went up beds of your father then you defiled my couch he went up
About this coordinate
Genesis 49:4:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 49:4, so the Hebrew word עָלִ֖יתָ (alita) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.4.W5, which extends further down to each syllable (Gen.49.4.W5.S1) and character.