Genesis 49:6:4Gen.49.6.W4PAT
בִּקְהָלָ֖ם
bikhalam
“in their assembly”
- Transliteration
- bik-ha-LAM
- Extended
- bihk-hah-LAAM
- IPA
- /biq.haːˈlaːm/
Meaning by language
- English
- in their assembly
- French
- dans leur assemblée
- Spanish
- en su asamblea
- Portuguese
- em sua assembleia
- German
- in ihrer Versammlung
- Russian
- в их собрании
- Arabic-Simplified
- في جماعتهم
- Hindi
- उनकी सभा में
- Chinese-Simplified
- 在他们的会中
- Korean
- 그들의 모임에
- Indonesian
- dalam perkumpulan mereka
- Bengali
- তাদের সমাবেশে
- Tagalog
- sa kanilang kapulungan
- Swahili
- katika kusanyiko lao
- Amharic
- በስብሰባቸው
- Yoruba
- ninu apejọ wọn
- Igbo
- n'ogbako ha
- Twi
- wɔn nhyiamu mu
- Ewe
- le woƒe takpekpe me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bik-ha-LAM
- clause
be-so-DAM al-ta-VO naf-SHI bik-ha-LAM al-te-KHAD ke-vo-DI
- sentence
be-so-DAM al-ta-VO naf-SHI bik-ha-LAM al-te-KHAD ke-vo-DI KI ve-ap-PAM har-GU ISH u-vir-tso-NAM ik-ke-ru-SHOR
In context — Genesis 49:6
in their counsel let not enter my soul in their assembly let not be joined my glory for in their anger they killed a man and in their will they hamstrung an ox
About this coordinate
Genesis 49:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 49:6, so the Hebrew word בִּקְהָלָ֖ם (bikhalam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.6.W4, which extends further down to each syllable (Gen.49.6.W4.S1) and character.