Genesis 49:7:10Gen.49.7.W10PAT
וַאֲפִיצֵ֖ם
vaafitsem
“and I will scatter them”
- Transliteration
- va-a-fi-TSEM
- Extended
- vah-ah-fee-TSEM
- IPA
- /wa.ʔă.fiː.ˈtseːm/
Meaning by language
- English
- and I will scatter them
- French
- et je les disperserai
- Spanish
- y los dispersaré
- Portuguese
- e eu os espalharei
- German
- und ich werde sie zerstreuen
- Russian
- и я рассею их
- Arabic-Simplified
- وَسَأُشَتِّتُهُمْ
- Hindi
- और मैं उन्हें तितर-बितर कर दूँगा
- Chinese-Simplified
- 并且我要把他们分散
- Korean
- 그리고 내가 그들을 흩겠다
- Indonesian
- dan aku akan menyerakkan mereka
- Bengali
- এবং আমি তাদের ছড়িয়ে দেব
- Tagalog
- at pangangalatin ko sila
- Swahili
- nami nitawatawanya
- Amharic
- እና እኔ እበትናቸዋለሁ
- Yoruba
- ati emi yóò tú wọn ká
- Igbo
- m ga-achụsasị ha
- Twi
- na mɛhwete wɔn
- Ewe
- eye mama wo kekeake
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-fi-TSEM
- clause
a-khal-le-KEM be-ya-a-KOV va-a-fi-TSEM be-yis-ra-EL
- sentence
a-RUR ap-PAM KI AZ ve-ev-ra-TAM KI ka-SHA-ta a-khal-le-KEM be-ya-a-KOV va-a-fi-TSEM be-yis-ra-EL
In context — Genesis 49:7
cursed their anger for fierce and their wrath for it is harsh I will divide them in Jacob and I will scatter them in Israel
About this coordinate
Genesis 49:7:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 49:7, so the Hebrew word וַאֲפִיצֵ֖ם (vaafitsem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.7.W10, which extends further down to each syllable (Gen.49.7.W10.S1) and character.