Genesis 49:7:5Gen.49.7.W5PAT
וְעֶבְרָתָ֖ם
veevratam
“and their wrath”
- Transliteration
- ve-ev-ra-TAM
- Extended
- veh-ev-rah-TAAM
- IPA
- /wə.ʕɛv.raː.ˈθaːm/
Meaning by language
- English
- and their wrath
- French
- et leur fureur
- Spanish
- y su ira
- Portuguese
- e sua ira
- German
- und ihr Grimm
- Russian
- и их ярость
- Arabic-Simplified
- وَنَقْمَتُهُمْ
- Hindi
- और उनका प्रकोप
- Chinese-Simplified
- 和他们的烈怒
- Korean
- 그리고 그들의 진노
- Indonesian
- dan amarah mereka
- Bengali
- এবং তাদের ক্রোধ
- Tagalog
- at ang kanilang poot
- Swahili
- na ghadhabu yao
- Amharic
- እና ቍጣታቸው
- Yoruba
- ati ibinu gbigbona wọn
- Igbo
- na ọnụma ha
- Twi
- na wɔn abufuhyeɛ
- Ewe
- kple woƒe dziku
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ev-ra-TAM
- clause
a-RUR ap-PAM KI AZ ve-ev-ra-TAM KI ka-SHA-ta
- sentence
a-RUR ap-PAM KI AZ ve-ev-ra-TAM KI ka-SHA-ta a-khal-le-KEM be-ya-a-KOV va-a-fi-TSEM be-yis-ra-EL
In context — Genesis 49:7
cursed their anger for fierce and their wrath for it is harsh I will divide them in Jacob and I will scatter them in Israel
About this coordinate
Genesis 49:7:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 49:7, so the Hebrew word וְעֶבְרָתָ֖ם (veevratam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.7.W5, which extends further down to each syllable (Gen.49.7.W5.S1) and character.