Leviticus 22:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 22:11
וְכֹהֵ֗ן כִּֽי־יִקְנֶ֥ה נֶ֙פֶשׁ֙ קִנְיַ֣ן כַּסְפּ֔וֹ ה֖וּא יֹ֣אכַל בּ֑וֹ וִילִ֣יד בֵּית֔וֹ הֵ֖ם יֹאכְל֥וּ בְלַחְמֽוֹ׃
and a priest if acquires a slave purchase his money he may eat of it and born his house they may eat his food
וְכֹהֵ֗ןve-ko-HENveh-koh-HEN/vəkoˈheːn/
Englishand a priestFrenchet un prêtreSpanishy un sacerdotePortuguesee um sacerdoteGermanund ein PriesterRussianи священникArabic-SimplifiedوكاهنHindiऔर याजकChinese-Simplified和祭司Korean그리고 제사장Indonesiandan imamBengaliএবং পুরোহিতTagalogat isang pariSwahilina kuhaniAmharicእና ካህንYorubaati alufaaIgbona onye nchụàjàTwina ɔsɔfoEwekple nunɔla
כִּֽי־יִקְנֶ֥הki-yik-NEHkee-yik-NEH/kiː.jiqˈne/
Englishif acquiresFrenchsi acquiertSpanishsi adquierePortuguesese adquireGermanwenn kauftRussianесли приобретаетArabic-Simplifiedإذا اشترىHindiयदि खरीदेChinese-Simplified如果购买Korean만약 사면Indonesianjika memperolehBengaliযদি কেনেTagalogkung bumiliSwahiliakinunuaAmharicቢገዛYorubabí ó bá ràIgboọ bụrụ na o zụtaTwisɛ ɔtɔEwene xɔ
נֶ֙פֶשׁ֙NE-feshNEH-fesh/ˈnɛfɛʃ/
Englisha slaveFrenchun esclaveSpanishun esclavoPortugueseum escravoGermanein SklaveRussianрабArabic-SimplifiedعبدHindiदासChinese-Simplified奴隶Korean노예IndonesianbudakBengaliদাসTagalogalipinSwahilimtumwaAmharicባሪያYorubaẹrúIgboohuTwiakoaEwekluvi
קִנְיַ֣ןkin-YANkin-YAHN/kinˈjan/
EnglishpurchaseFrenchachatSpanishcompraPortuguesecompraGermanKaufRussianпокупкаArabic-SimplifiedشراءHindiखरीदChinese-Simplified购买Korean구입IndonesianpembelianBengaliক্রয়TagalogpagbiliSwahiliununuziAmharicግዢYorubaìràIgboịzụTwitɔEwexɔxɔ
כַּסְפּ֔וֹkas-POkahs-POH/kasˈpoː/
Englishhis moneyFrenchson argentSpanishsu dineroPortugueseseu dinheiroGermansein GeldRussianего денегArabic-SimplifiedمالهHindiउसका धनChinese-Simplified他的银钱Korean그의 돈IndonesianuangnyaBengaliতার টাকাTagalogkanyang peraSwahilifedha zakeAmharicገንዘቡYorubaowó rẹ̀Igboego yaTwine sikaEwee sika
ה֖וּאHUHOO/huː/
EnglishheFrenchilSpanishélPortugueseeleGermanerRussianонArabic-SimplifiedهوHindiवहChinese-Simplified他Korean그IndonesiandiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእርሱYorubaòunIgboọTwiɔnoEwee
יֹ֣אכַלyo-KHALyoh-KHAL/joˈxal/
Englishmay eatFrenchpeut mangerSpanishpuede comerPortuguesepode comerGermandarf essenRussianможет естьArabic-Simplifiedيستطيع أن يأكلHindiखा सकता हैChinese-Simplified可以吃Korean먹을 수 있다Indonesianboleh makanBengaliখেতে পারেTagalogmakakakainSwahilianaweza kulaAmharicሊበላ ይችላልYorubale jẹIgbonwere ike iriTwiobetumi adiEweate ŋu ɖu
בּ֑וֹBOBOH/boː/
Englishof itFrenchde luiSpanishde elloPortuguesedeleGermandavonRussianиз негоArabic-SimplifiedمنهHindiउससेChinese-Simplified从其中Korean그것에서IndonesiandarinyaBengaliএটি থেকেTagalogmula roonSwahilikutoka humoAmharicከእርሱYorubalára rẹ̀Igbon’ime yaTwimuEwele eme
וִילִ֣ידvi-LEEDvee-LEED/viˈliːd/
Englishand bornFrenchet néSpanishy nacidoPortuguesee nascidoGermanund geborenRussianи рождённыйArabic-SimplifiedوالمولودHindiऔर जन्मा हुआChinese-Simplified和所生的Korean그리고 태어난Indonesiandan yang lahirBengaliএবং জন্মিতTagalogat isinilangSwahilina aliyezaliwaAmharicእና የተወለደYorubaati ẹni tí a bíIgbona onye amụrụTwina obi a wɔwoo noEweeye ame si wodzi
בֵּית֔וֹbei-TOBEI-TOH/bejˈtoː/
Englishhis houseFrenchsa maisonSpanishsu casaPortuguesesua casaGermansein HausRussianего домArabic-SimplifiedبيتهHindiउसका घरChinese-Simplified他的家Korean그의 집IndonesianrumahnyaBengaliতার ঘরTagalogkanyang bahaySwahilinyumba yakeAmharicቤቱYorubailé rẹ̀Igboụlọ yaTwine fieEweeƒe aƒe
הֵ֖םHEMHEHM/heːm/
EnglishtheyFrenchilsSpanishellosPortugueseelesGermansieRussianониArabic-SimplifiedهمHindiवेChinese-Simplified他们Korean그들IndonesianmerekaBengaliতারাTagalogsilaSwahiliwaoAmharicእነርሱYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
יֹאכְל֥וּyo-kh-LOOyoh-kh-LOO/joχˈluː/
Englishmay eatFrenchpeuvent mangerSpanishpueden comerPortuguesepodem comerGermandürfen essenRussianмогут естьArabic-Simplifiedيستطيعون أن يأكلواHindiखा सकते हैंChinese-Simplified可以吃Korean먹을 수 있다Indonesianboleh makanBengaliখেতে পারেTagalogmakakakainSwahiliwanaweza kulaAmharicሊበሉ ይችላሉYorubale jẹIgbonwere ike iriTwiobetumi adiEweate ŋu ɖu
בְלַחְמֽוֹ׃ve-lakh-MOveh-lakh-MOH/vəlaχˈmoː/
Englishhis foodFrenchsa nourritureSpanishsu alimentoPortugueseseu alimentoGermansein EssenRussianего пищаArabic-SimplifiedطعامهHindiउसका भोजनChinese-Simplified他的食物Korean그의 음식IndonesianmakanannyaBengaliতার খাবারTagalogkanyang pagkainSwahilichakula chakeAmharicምግቡYorubaoúnjẹ rẹ̀Igbonri yaTwine aduanEweeƒe ɖuɖu
Full-verse translations (19 languages)
Englishand a priest if acquires a slave purchase his money he may eat of it and born his house they may eat his food
Frenchet un prêtre si acquiert un esclave achat son argent il peut manger de lui et né sa maison ils peuvent manger sa nourriture
Spanishy un sacerdote si adquiere un esclavo compra su dinero él puede comer de ello y nacido su casa ellos pueden comer su alimento
Portuguesee um sacerdote se adquire um escravo compra seu dinheiro ele pode comer dele e nascido sua casa eles podem comer seu alimento
Germanund ein Priester wenn kauft ein Sklave Kauf sein Geld er darf essen davon und geboren sein Haus sie dürfen essen sein Essen
Russianи священник если приобретает раб покупка его денег он может есть из него и рождённый его дом они могут есть его пища
Arabic-Simplifiedوكاهن إذا اشترى عبد شراء ماله هو يستطيع أن يأكل منه والمولود بيته هم يستطيعون أن يأكلوا طعامه
Hindiऔर याजक दास खरीद उसका धन यदि खरीदे वह उससे खा सकता है वे और जन्मा हुआ उसका घर उसका भोजन खा सकते हैं
Chinese-Simplified和祭司 如果购买 奴隶 购买 他的银钱 他 可以吃 从其中 和所生的 他的家 他们 可以吃 他的食物
Korean그리고 제사장 노예 구입 그의 돈 만약 사면 그 그것에서 먹을 수 있다 그들 그리고 태어난 그의 집 그의 음식 먹을 수 있다
Indonesiandan imam jika memperoleh budak pembelian uangnya dia boleh makan darinya dan yang lahir rumahnya mereka boleh makan makanannya
Bengaliএবং পুরোহিত দাস ক্রয় তার টাকা যদি কেনে সে এটি থেকে খেতে পারে তারা এবং জন্মিত তার ঘর তার খাবার খেতে পারে
Tagalogat isang pari kung bumili alipin pagbili kanyang pera siya makakakain mula roon at isinilang kanyang bahay sila makakakain kanyang pagkain
Swahilina kuhani akinunua mtumwa ununuzi fedha zake yeye anaweza kula kutoka humo na aliyezaliwa nyumba yake wao wanaweza kula chakula chake
Amharicእና ካህን ባሪያ ግዢ ገንዘቡ ቢገዛ እርሱ ከእርሱ ሊበላ ይችላል እነርሱ እና የተወለደ ቤቱ ምግቡ ሊበሉ ይችላሉ
Yorubaati alufaa bí ó bá rà ẹrú ìrà owó rẹ̀ òun le jẹ lára rẹ̀ ati ẹni tí a bí ilé rẹ̀ wọn le jẹ oúnjẹ rẹ̀
Igbona onye nchụàjà ọ bụrụ na o zụta ohu ịzụ ego ya ọ nwere ike iri n’ime ya na onye amụrụ ụlọ ya ha nwere ike iri nri ya
Twina ɔsɔfo sɛ ɔtɔ akoa tɔ ne sika ɔno obetumi adi mu na obi a wɔwoo no ne fie wɔn obetumi adi ne aduan
Ewekple nunɔla ne xɔ kluvi xɔxɔ e sika e ate ŋu ɖu le eme eye ame si wodzi eƒe aƒe wo ate ŋu ɖu eƒe ɖuɖu