Leviticus 22:20 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 22:20
כֹּ֛ל אֲשֶׁר־בּ֥וֹ מ֖וּם לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּ כִּי־לֹ֥א לְרָצ֖וֹן יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
any in which blemish not offer because not be for acceptance for you
כֹּ֛לKOLKOHL/ˈkol/
EnglishanyFrenchtoutSpanishcualquierPortuguesequalquerGermanirgendeinRussianлюбойArabic-SimplifiedأيHindiकोई भीChinese-Simplified任何Korean어떤Indonesianapa punBengaliযে কোনোTagaloganumangSwahiliyoyoteAmharicማንኛውምYorubaeyikeyiIgboọ bụlaTwibiaraEweameka
אֲשֶׁר־בּ֥וֹa-sher-BOah-sher-BOH/ʔa.ʃɛrˈboː/
Englishin whichFrenchdans lequelSpanishen el cualPortugueseno qualGermanin demRussianв которомArabic-Simplifiedالذي فيهHindiजिसमेंChinese-Simplified其中的Korean그 안에 있는Indonesianyang di dalamnyaBengaliযার মধ্যেTagalogna nasa loob nitoSwahiliiliyo ndani yakeAmharicበውስጡ ያለውYorubaninu rẹIgbonke dị n'ime yaTwia ɛwɔ muEwele me
מ֖וּםMUMMOOM/ˈmuːm/
EnglishblemishFrenchdéfautSpanishdefectoPortuguesedefeitoGermanMakelRussianдефектArabic-SimplifiedعيبHindiदोषChinese-Simplified瑕疵Korean흠IndonesiancacatBengaliখুঁতTagalogkapintasanSwahilikasoroAmharicጉድለትYorubaàbùkùIgbonkwarụTwimfomEwegbegblẽ
לֹ֣אLOLOH/ˈloː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይደለምYorubakòIgboadịghịTwinnyɛEwemé
תַקְרִ֑יבוּta-ke-REE-vutah-keh-REE-voo/ta.qə.ˈriː.vuː/
EnglishofferFrenchoffrirSpanishofrecerPortugueseoferecerGermanopfernRussianприноситьArabic-SimplifiedيقدمHindiअर्पित करनाChinese-Simplified献上Korean바치다IndonesianmempersembahkanBengaliউৎসর্গ করাTagalogihandogSwahilitoaAmharicማቅረብYorubarúbọIgboịchụTwibɔ afɔreEwevɔ
כִּי־לֹ֥אki-LOkee-LOH/kiˈloː/
Englishbecause notFrenchcar nonSpanishporque noPortugueseporque nãoGermanweil nichtRussianибо неArabic-Simplifiedلأن لاHindiक्योंकि नहींChinese-Simplified因为不Korean아니어서Indonesiankarena tidakBengaliকারণ নাTagalogsapagkat hindiSwahilikwa sababu siAmharicምክንያቱም አይደለምYorubanítorí kòIgbon'ihi na ọ bụghịTwiefisɛ ɛnyɛEweelabena menye
לְרָצ֖וֹןle-ra-TSONleh-rah-TSON/ləraˈtsoːn/
Englishfor acceptanceFrenchpour acceptationSpanishpara aceptaciónPortuguesepara aceitaçãoGermanzur AnnahmeRussianдля принятияArabic-SimplifiedللقبولHindiस्वीकार के लिएChinese-Simplified为悦纳Korean받아들임을 위해Indonesianuntuk penerimaanBengaliগ্রহণের জন্যTagalogpara sa pagtanggapSwahilikwa kukubalikaAmharicለመቀበልYorubafún ìtẹ́wọ́gbàIgbomaka nnabataTwigye tomEwena mɔ
יִהְיֶ֥הyih-YEHyih-YEH/jih.ˈjɛ/
EnglishbeFrenchêtreSpanishserPortugueseserGermanseinRussianбытьArabic-SimplifiedيكونHindiहोनाChinese-Simplified是Korean되다IndonesianmenjadiBengaliহওয়াTagalogmagingSwahilikuwaAmharicመሆንYorubajẹIgboịbụTwiyɛEwele
לָכֶֽם׃la-KHEMlah-KHEM/laˈxɛm/
Englishfor youFrenchpour vousSpanishpara vosotrosPortuguesepara vósGermanfür euchRussianдля васArabic-SimplifiedلكمHindiतुम्हारे लिएChinese-Simplified给你们Korean너희에게Indonesianuntuk kalianBengaliতোমাদের জন্যTagalogpara sa inyoSwahilikwenuAmharicለእናንተYorubafún yínIgbomaka unuTwiama moEwena mia
Full-verse translations (19 languages)
Englishany in which blemish not offer because not be for acceptance for you
Frenchtout dans lequel défaut ne pas offrir car non être pour acceptation pour vous
Spanishcualquier en el cual defecto no ofrecer porque no ser para aceptación para vosotros
Portuguesequalquer no qual defeito não oferecer porque não ser para aceitação para vós
Germanirgendein in dem Makel nicht opfern weil nicht sein zur Annahme für euch
Russianлюбой в котором дефект не приносить ибо не быть для принятия для вас
Arabic-Simplifiedأي الذي فيه عيب لا يقدم لأن لا للقبول يكون لكم
Hindiकोई भी जिसमें दोष नहीं अर्पित करना क्योंकि नहीं स्वीकार के लिए तुम्हारे लिए होना
Chinese-Simplified任何 其中的 瑕疵 不 献上 因为不 是 为悦纳 给你们
Korean어떤 그 안에 있는 흠 아니 바치다 아니어서 받아들임을 위해 너희에게 되다
Indonesianapa pun yang di dalamnya cacat tidak mempersembahkan karena tidak menjadi untuk penerimaan untuk kalian
Bengaliযে কোনো যার মধ্যে খুঁত না উৎসর্গ করা কারণ না গ্রহণের জন্য তোমাদের জন্য হওয়া
Tagaloganumang na nasa loob nito kapintasan hindi ihandog sapagkat hindi para sa pagtanggap maging para sa inyo
Swahiliyoyote iliyo ndani yake kasoro si toa kwa sababu si kuwa kwa kukubalika kwenu
Amharicማንኛውም በውስጡ ያለው ጉድለት አይደለም ማቅረብ ምክንያቱም አይደለም ለመቀበል ለእናንተ መሆን
Yorubaeyikeyi ninu rẹ àbùkù kò rúbọ nítorí kò jẹ fún ìtẹ́wọ́gbà fún yín
Igboọ bụla nke dị n'ime ya nkwarụ adịghị ịchụ n'ihi na ọ bụghị ịbụ maka nnabata maka unu
Twibiara a ɛwɔ mu mfom nnyɛ bɔ afɔre efisɛ ɛnyɛ yɛ gye tom ama mo
Eweameka le me gbegblẽ mé vɔ elabena menye le na mɔ na mia