Leviticus 22:24 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 22:24
וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ וְנָת֣וּק וְכָר֔וּת לֹ֥א תַקְרִ֖יבוּ לַֽיהוָ֑ה וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
not offer bruised crushed torn cut to the LORD and in your land not do
וּמָע֤וּךְu-ma-UKHoo-mah-OOKH/u.ma.ˈʕuːx/
EnglishbruisedFrenchmeurtriSpanishmagulladoPortuguesemachucadoGermangequetschtRussianушибленныйArabic-SimplifiedمُكْدومHindiचोटिलChinese-Simplified瘀伤的Korean멍든IndonesianmemarBengaliআঘাতপ্রাপ্তTagalogbugbogSwahilijeruhiwaAmharicተጎዳYorubagbẹ́gbẹ́IgbomerụrụTwiapirapiraEwegbã
וְכָתוּת֙ve-kha-TUTveh-khah-TOOT/və.xa.ˈtuːt/
EnglishcrushedFrenchécraséSpanishaplastadoPortugueseesmagadoGermanzerquetschtRussianраздавленныйArabic-SimplifiedمَسْحُوقHindiकुचला हुआChinese-Simplified压碎的Korean으깬IndonesianremukBengaliচূর্ণিতTagalogdurogSwahilipondwaAmharicተደቀቀYorubafọ́IgbozọpịaraTwiapeteɛEwekpɔ
וְנָת֣וּקve-na-TUKveh-nah-TOOK/və.na.ˈtuːq/
EnglishtornFrenchdéchiréSpanishrasgadoPortugueserasgadoGermanzerrissenRussianразорванныйArabic-SimplifiedمُمَزَّقHindiफटा हुआChinese-Simplified撕裂的Korean찢어진IndonesianrobekBengaliছেঁড়াTagalogpunitSwahilichanikaAmharicተቀደደYorubayaIgbodọwaraTwiateteEwexɔ
וְכָר֔וּתve-kha-RUTveh-khah-ROOT/və.xa.ˈruːt/
EnglishcutFrenchcoupéSpanishcortadoPortuguesecortadoGermanabgeschnittenRussianотрезанныйArabic-SimplifiedمَقْطُوعHindiकटा हुआChinese-Simplified切断的Korean잘린IndonesianterpotongBengaliকাটাTagalogputolSwahilikatwaAmharicተቆረጠYorubagéIgbogbubiriTwiatwitwaEwete
לֹ֥אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይደለምYorubakòIgboadịghịTwidaabiEwemenɔ
תַקְרִ֖יבוּtak-REE-vootahk-REE-VOO/taq.ˈriː.vuː/
EnglishofferFrenchoffrirSpanishofrecerPortugueseoferecerGermandarbringenRussianприноситьArabic-SimplifiedتقديمHindiअर्पित करनाChinese-Simplified献上Korean바치다IndonesianmempersembahkanBengaliউৎসর্গ করাTagalogmaghandogSwahilitoaAmharicማቅረብYorubarúIgbochụọTwibɔEwebɔ
לַֽיהוָ֑הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jə.ho.ˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermandem HERRNRussianГосподуArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbon’ebe ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADEEwena YEHOWA
וּֽבְאַרְצְכֶ֖םu-ve-AR-tshe-KHEMoo-veh-AHR-tshe-KHEM/u.və.ʔaːr.tsə.ˈxɛm/
Englishand in your landFrenchet dans votre paysSpanishy en vuestra tierraPortuguesee na vossa terraGermanund in eurem LandRussianи в вашей землеArabic-Simplifiedوفي أرضكمHindiऔर तुम्हारी भूमि मेंChinese-Simplified并且在你们的地里Korean그리고 너희 땅에서Indonesiandan di negerimuBengaliএবং তোমাদের দেশেTagalogat sa inyong lupainSwahilina katika nchi yenuAmharicእና በምድራችሁYorubaàti ní ilẹ̀ yínIgbona n’ala unuTwina mo asase soEweeye le mia anyigba me
לֹ֥אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይደለምYorubakòIgboadịghịTwidaabiEwemenɔ
תַעֲשֽׂוּ׃ta-a-SOOtah-ah-SOO/ta.ʕa.ˈsuː/
EnglishdoFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermantunRussianделатьArabic-SimplifiedفعلHindiकरनाChinese-Simplified做Korean하다IndonesianmelakukanBengaliকরাTagaloggawinSwahilifanyaAmharicማድረግYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot offer bruised crushed torn cut to the LORD and in your land not do
Frenchne pas offrir meurtri écrasé déchiré coupé au SEIGNEUR et dans votre pays ne pas faire
Spanishno ofrecer magullado aplastado rasgado cortado al SEÑOR y en vuestra tierra no hacer
Portuguesenão oferecer machucado esmagado rasgado cortado ao SENHOR e na vossa terra não fazer
Germannicht darbringen gequetscht zerquetscht zerrissen abgeschnitten dem HERRN und in eurem Land nicht tun
Russianне приносить ушибленный раздавленный разорванный отрезанный Господу и в вашей земле не делать
Arabic-Simplifiedمُكْدوم مَسْحُوق مُمَزَّق مَقْطُوع لا تقديم إلى الرَّبّ وفي أرضكم لا فعل
Hindiचोटिल कुचला हुआ फटा हुआ कटा हुआ यहोवा को नहीं अर्पित करना और तुम्हारी भूमि में नहीं करना
Chinese-Simplified不 献上 瘀伤的 压碎的 撕裂的 切断的 向耶和华 并且在你们的地里 不 做
Korean멍든 으깬 찢어진 잘린 여호와께 아니 바치다 그리고 너희 땅에서 아니 하다
Indonesiantidak mempersembahkan memar remuk robek terpotong kepada TUHAN dan di negerimu tidak melakukan
Bengaliআঘাতপ্রাপ্ত চূর্ণিত ছেঁড়া কাটা প্রভুর কাছে না উৎসর্গ করা এবং তোমাদের দেশে না করা
Tagalogbugbog durog punit putol hindi maghandog sa PANGINOON at sa inyong lupain hindi gawin
Swahilisi toa jeruhiwa pondwa chanika katwa kwa BWANA na katika nchi yenu si fanya
Amharicተጎዳ ተደቀቀ ተቀደደ ተቆረጠ ለእግዚአብሔር አይደለም ማቅረብ እና በምድራችሁ አይደለም ማድረግ
Yorubakò rú gbẹ́gbẹ́ fọ́ ya gé sí OLUWA àti ní ilẹ̀ yín kò ṣe
Igboadịghị chụọ merụrụ zọpịara dọwara gbubiri n’ebe ONYENWE ANYỊ na n’ala unu adịghị mee
Twidaabi bɔ apirapira apeteɛ atete atwitwa kɔ AWURADE na mo asase so daabi yɛ
Ewemenɔ bɔ gbã kpɔ xɔ te na YEHOWA eye le mia anyigba me menɔ wɔ