Leviticus 22:28 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 22:28
וְשׁ֖וֹר אוֹ־שֶׂ֑ה אֹת֣וֹ וְאֶת־בְּנ֔וֹ לֹ֥א תִשְׁחֲט֖וּ בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃
and an ox or a sheep not slaughter it and its son in a day one
וְשׁ֖וֹרve-SHORveh-SHOHR/vəˈʃoːr/
Englishand an oxFrenchet un bœufSpanishy un bueyPortuguesee um boiGermanund ein OchseRussianи быкArabic-SimplifiedوثورHindiऔर एक बैलChinese-Simplified和一头公牛Korean그리고 수소 한 마리Indonesiandan seekor lembuBengaliএবং একটি ষাঁড়Tagalogat isang toroSwahilina ng'ombe dume mmojaAmharicእና በሬ አንድYorubaàti akọmalu kanIgbona ehi otuTwina nantwi baakoEwekple nyi ɖeka
אוֹ־שֶׂ֑הo-SEHoh-SEH/ʔoːˈsɛ/
Englishor a sheepFrenchou un moutonSpanisho una ovejaPortugueseou uma ovelhaGermanoder ein SchafRussianили овцаArabic-Simplifiedأو شاةHindiया एक भेड़Chinese-Simplified或一只羊Korean또는 양 한 마리Indonesianatau seekor dombaBengaliঅথবা একটি ভেড়াTagalogo isang tupaSwahiliau kondoo mmojaAmharicወይም በግ አንድYorubatàbí agutan kanIgboma ọ bụ atụrụ otuTwianaa odwan baakoEwealo atɔ ɖeka
אֹת֣וֹo-TOoh-TOH/ʔoˈθoː/
EnglishitFrenchleSpanishloPortugueseoGermanesRussianегоArabic-SimplifiedإياهHindiइसेChinese-Simplified它Korean그것IndonesianituBengaliএটিTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሱንYorubaẹ̀IgboyaTwinoEwee
וְאֶת־בְּנ֔וֹve-ET-be-NOveh-EHT-beh-NOH/vəʔɛθ.bəˈnoː/
Englishand its sonFrenchet son filsSpanishy su hijoPortuguesee seu filhoGermanund sein SohnRussianи его сынаArabic-SimplifiedوابنهHindiऔर उसका बेटाChinese-Simplified和他的儿子Korean그리고 그의 아들Indonesiandan anaknyaBengaliএবং তার পুত্রTagalogat ang kaniyang anak na lalakiSwahilina mwana wakeAmharicእና ልጁYorubaati ọmọ rẹ̀Igbona nwa ya nwokeTwina ne babarimaEwekple evi
לֹ֥אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboaghịTwinnyaEweme
תִשְׁחֲט֖וּtish-kha-TUtish-kha-TOO/θiʃ.ħaˈθuː/
EnglishslaughterFrenchégorgerSpanishdegollarPortuguesedegolarGermanschlachtenRussianзаколотьArabic-SimplifiedتذبحواHindiवध करनाChinese-Simplified宰杀Korean도살하다IndonesianmenyembelihBengaliজবাই করাTagalogkatayinSwahilichinjaAmharicአርዱYorubapaIgbogbuoTwikumEwewui
בְּי֥וֹםbe-YOMbeh-YOHM/bəˈjoːm/
Englishin a dayFrenchen un jourSpanishen un díaPortugueseem um diaGermanan einem TagRussianв один деньArabic-Simplifiedفي يومHindiएक दिन मेंChinese-Simplified在一天内Korean하루에Indonesiandalam satu hariBengaliএক দিনেTagalogsa isang arawSwahilisiku mojaAmharicበአንድ ቀንYorubaní ọjọ́ kanIgbon'ụbọchị otuTwida koro muEwele ŋkeke ɖeka me
אֶחָֽד׃e-KHADeh-KHAAD/ʔɛˈħaːð/
EnglishoneFrenchunSpanishunoPortugueseumGermaneinsRussianодинArabic-SimplifiedواحدHindiएकChinese-Simplified一Korean하나IndonesiansatuBengaliএকTagalogisaSwahilimojaAmharicአንድYorubakanIgbootuTwibaakoEweɖeka
Full-verse translations (19 languages)
Englishand an ox or a sheep not slaughter it and its son in a day one
Frenchet un bœuf ou un mouton ne pas égorger le et son fils en un jour un
Spanishy un buey o una oveja no degollar lo y su hijo en un día uno
Portuguesee um boi ou uma ovelha não degolar o e seu filho em um dia um
Germanund ein Ochse oder ein Schaf nicht schlachten es und sein Sohn an einem Tag eins
Russianи бык или овца не заколоть его и его сына в один день один
Arabic-Simplifiedوثور أو شاة إياه وابنه لا تذبحوا في يوم واحد
Hindiऔर एक बैल या एक भेड़ इसे और उसका बेटा एक दिन में एक नहीं वध करना
Chinese-Simplified和一头公牛 或一只羊 不 宰杀 它 和他的儿子 在一天内 一
Korean그리고 수소 한 마리 또는 양 한 마리 그것 그리고 그의 아들 하루에 하나 아니 도살하다
Indonesiandan seekor lembu atau seekor domba tidak menyembelih itu dan anaknya dalam satu hari satu
Bengaliএবং একটি ষাঁড় অথবা একটি ভেড়া এটি এবং তার পুত্র এক দিনে এক না জবাই করা
Tagalogat isang toro o isang tupa ito at ang kaniyang anak na lalaki hindi katayin sa isang araw isa
Swahilina ng'ombe dume mmoja au kondoo mmoja si chinja hiyo na mwana wake siku moja moja
Amharicእና በሬ አንድ ወይም በግ አንድ እሱን እና ልጁ በአንድ ቀን አንድ አይ አርዱ
Yorubaàti akọmalu kan tàbí agutan kan kò pa ẹ̀ ati ọmọ rẹ̀ ní ọjọ́ kan kan
Igbona ehi otu ma ọ bụ atụrụ otu aghị gbuo ya na nwa ya nwoke n'ụbọchị otu otu
Twina nantwi baako anaa odwan baako nnya kum no na ne babarima da koro mu baako
Ewekple nyi ɖeka alo atɔ ɖeka me wui e kple evi le ŋkeke ɖeka me ɖeka