Leviticus 22:31 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 22:31
וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֺתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
and keep my commandments and do them I LORD
וּשְׁמַרְתֶּם֙oosh-mar-TEMoosh-mahr-TEM/uʃ.mar.ˈtem/
Englishand keepFrenchet garderSpanishy guardarPortuguesee guardarGermanbewahrenRussianсоблюдатьArabic-SimplifiedحفظHindiपालन करनाChinese-Simplified遵守Korean지키다IndonesianmenjagaBengaliপালন করাTagalogsundinSwahilishikaAmharicጠብቁYorubaṣọ́IgbodebeTwidi soEwekpɔ
מִצְוֺתַ֔יmits-vo-TAImeets-voh-TAI/mi.tsvo.ˈtaj/
Englishmy commandmentsFrenchmes commandementsSpanishmis mandamientosPortugueseos meus mandamentosGermanmeine GeboteRussianмои заповедиArabic-SimplifiedوصايايHindiमेरी आज्ञाएँChinese-Simplified我的诫命Korean내 계명들Indonesianperintah-perintah-KuBengaliআমার আদেশগুলিTagalogmga utos koSwahiliamri zanguAmharicትእዛዞቼYorubaàṣẹ miIgboiwu mTwime mmaraEweme sewo
וַעֲשִׂיתֶ֖םva-a-si-TEMvah-a-see-TEM/va.ʕa.si.ˈtɛm/
Englishand doFrenchet faireSpanishy hacerPortuguesee fazerGermantunRussianделатьArabic-SimplifiedافعلواHindiकरनाChinese-Simplified做Korean하다IndonesianlakukanBengaliকরোTagaloggawinSwahilifanyaAmharicአድርጉYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ
אֹתָ֑םo-TAMoh-TAAM/ʔo.ˈtaːm/
EnglishthemFrenchlesSpanishlosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedإِيَّاهُمْHindiउन्हेंChinese-Simplified它们Korean그것들IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahilihizoAmharicእነርሱYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
אֲנִ֖יa-NIah-NEE/ʔa.ˈni/
EnglishIFrenchjeSpanishyoPortugueseeuGermanichRussianяArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我Korean나IndonesiansayaBengaliআমিTagalogakoSwahilimimiAmharicእኔYorubaemiIgbomTwimeEwenye
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jə.ho.ˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishand keep my commandments and do them I LORD
Frenchet garder mes commandements et faire les je SEIGNEUR
Spanishy guardar mis mandamientos y hacer los yo SEÑOR
Portuguesee guardar os meus mandamentos e fazer os eu SENHOR
Germanbewahren meine Gebote tun sie ich HERR
Russianсоблюдать мои заповеди делать их я ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedحفظ وصاياي افعلوا إِيَّاهُمْ أنا الرَّبّ
Hindiमेरी आज्ञाएँ पालन करना उन्हें करना मैं यहोवा
Chinese-Simplified遵守 我的诫命 做 它们 我 耶和华
Korean내 계명들 지키다 그것들 하다 나 여호와
Indonesianmenjaga perintah-perintah-Ku lakukan mereka saya TUHAN
Bengaliআমার আদেশগুলি পালন করা তাদের করো আমি প্রভু
Tagalogsundin mga utos ko gawin sila ako PANGINOON
Swahilishika amri zangu fanya hizo mimi BWANA
Amharicትእዛዞቼ ጠብቁ እነርሱ አድርጉ እኔ እግዚአብሔር
Yorubaṣọ́ àṣẹ mi ṣe wọn emi OLUWA
Igbodebe iwu m mee ha m ONYENWE ANYỊ
Twidi so me mmara yɛ wɔn me AWURADE
Ewekpɔ me sewo wɔ wo nye YEHOWA