Leviticus 22:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 22:7
וּבָ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְטָהֵ֑ר וְאַחַר֙ יֹאכַ֣ל מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים כִּ֥י לַחְמ֖וֹ הֽוּא׃
the sun go down pure afterward eat from the holy things because is his food
וּבָ֥אoo-VAoo-VAA/uː.ˈvaː/
Englishgo downFrenchdescendreSpanishdescenderPortuguesedescerGermanuntergehenRussianзаходитьArabic-SimplifiedيغربHindiडूबनाChinese-Simplified下沉Korean지다IndonesianturunBengaliনামাTagaloglumubogSwahilikushukaAmharicመውረድYorubasọkalẹ̀IgboadaTwikɔ famEweɖo
הַשֶּׁ֖מֶשׁha-SHE-meshhah-SHEH-mesh/ha.ˈʃɛ.mɛʃ/
Englishthe sunFrenchle soleilSpanishel solPortugueseo solGermandie SonneRussianсолнцеArabic-SimplifiedالشمسHindiसूर्यChinese-Simplified太阳Korean해IndonesianmatahariBengaliসূর্যTagalogarawSwahilijuaAmharicፀሐይYorubaoorunIgboanwụTwiowiaEweɣetrɔ
וְטָהֵ֑רve-ta-HERveh-tah-HEHR/və.taː.ˈheːr/
EnglishpureFrenchpurSpanishpuroPortuguesepuroGermanreinRussianчистыйArabic-SimplifiedطاهرHindiशुद्धChinese-Simplified洁净Korean깨끗한IndonesiansuciBengaliশুদ্ধTagalogmalinisSwahilisafiAmharicንጹሕYorubamímọ́Igbodị ọchaTwiteɛEwekɔkɔe
וְאַחַר֙ve-a-KHARveh-ah-KHAR/və.ʔa.ˈχar/
EnglishafterwardFrenchensuiteSpanishdespuésPortuguesedepoisGermandanachRussianзатемArabic-Simplifiedبعد ذلكHindiबाद मेंChinese-Simplified随后Korean이후IndonesiansesudahnyaBengaliপরেTagalogpagkataposSwahilibaadayeAmharicበኋላYorubalẹ́yìn náàIgbomgbe e mesịrịTwiakyiEwemegbe
יֹאכַ֣לyo-KHALyoh-KHAL/joː.ˈχal/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedيأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
מִן־הַקֳּדָשִׁ֔יםmin-ha-ko-da-SHIMmin-hah-KOH-dah-SHEEM/min.haq.qɔ.ða.ˈʃiːm/
Englishfrom the holy thingsFrenchdes choses saintesSpanishde las cosas santasPortuguesedas coisas santasGermanvon den heiligen DingenRussianот святых вещейArabic-Simplifiedمِنَ الأَشْيَاءِ المُقَدَّسَةِHindiपवित्र वस्तुओं में सेChinese-Simplified从圣物中Korean거룩한 것들로부터Indonesiandari benda-benda kudusBengaliপবিত্র বস্তুসমূহ থেকেTagalogmula sa mga banal na bagaySwahilikutoka kwa vitu vitakatifuAmharicከቅዱሳን ነገሮችYorubalára àwọn ohun mímọ́Igbosite n'ihe nsọTwifi nneɛma kronkron no muEwele nu kɔkɔeawo me
כִּ֥יKIKEE/ˈkiː/
EnglishbecauseFrenchparce queSpanishporquePortugueseporqueGermandennRussianпотому чтоArabic-SimplifiedلأنHindiक्योंकिChinese-Simplified因为Korean왜냐하면IndonesiankarenaBengaliকারণTagalogsapagkatSwahilikwa sababuAmharicምክንያቱምYorubanítoríIgbon'ihi naTwiefisɛEweelabena
לַחְמ֖וֹlakh-MOlakh-MOH/laχ.ˈmoː/
Englishhis foodFrenchsa nourritureSpanishsu alimentoPortugueseseu alimentoGermanseine NahrungRussianего пищаArabic-SimplifiedطعامهHindiउसका भोजनChinese-Simplified他的食物Korean그의 음식IndonesianmakanannyaBengaliতার খাদ্যTagalogkanyang pagkainSwahilichakula chakeAmharicምግቡYorubaounjẹ rẹ̀Igbonri yaTwine aduanEweeƒe nuɖuɖu
הֽוּא׃HUHOO/ˈhuː/
EnglishisFrenchestSpanishesPortugueseéGermanistRussianестьArabic-SimplifiedيكونHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwiyɛEweye
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe sun go down pure afterward eat from the holy things because is his food
Frenchle soleil descendre pur ensuite manger des choses saintes parce que est sa nourriture
Spanishel sol descender puro después comer de las cosas santas porque es su alimento
Portugueseo sol descer puro depois comer das coisas santas porque é seu alimento
Germandie Sonne untergehen rein danach essen von den heiligen Dingen denn ist seine Nahrung
Russianсолнце заходить чистый затем есть от святых вещей потому что есть его пища
Arabic-Simplifiedيغرب الشمس طاهر بعد ذلك يأكل مِنَ الأَشْيَاءِ المُقَدَّسَةِ لأن طعامه يكون
Hindiसूर्य डूबना शुद्ध बाद में पवित्र वस्तुओं में से खाना क्योंकि है उसका भोजन
Chinese-Simplified太阳 下沉 洁净 随后 吃 从圣物中 因为 是 他的食物
Korean해 지다 깨끗한 이후 거룩한 것들로부터 먹다 왜냐하면 이다 그의 음식
Indonesianmatahari turun suci sesudahnya makan dari benda-benda kudus karena adalah makanannya
Bengaliসূর্য নামা শুদ্ধ পরে পবিত্র বস্তুসমূহ থেকে খাওয়া কারণ হয় তার খাদ্য
Tagaloglumubog araw malinis pagkatapos kumain mula sa mga banal na bagay sapagkat kanyang pagkain ay
Swahilijua kushuka safi baadaye kula kutoka kwa vitu vitakatifu kwa sababu ni chakula chake
Amharicፀሐይ መውረድ ንጹሕ በኋላ ከቅዱሳን ነገሮች መብላት ምክንያቱም ነው ምግቡ
Yorubaoorun sọkalẹ̀ mímọ́ lẹ́yìn náà jẹ lára àwọn ohun mímọ́ nítorí ni ounjẹ rẹ̀
Igboanwụ ada dị ọcha mgbe e mesịrị rie site n'ihe nsọ n'ihi na bụ nri ya
Twiowia kɔ fam teɛ akyi di fi nneɛma kronkron no mu efisɛ yɛ ne aduan
Eweɣetrɔ ɖo kɔkɔe megbe ɖu le nu kɔkɔeawo me elabena ye eƒe nuɖuɖu