Leviticus 8:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 8:19
וַיִּשְׁחָ֑ט וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Moses and he slaughtered and he sprinkled the blood on the altar all around
וַיִּשְׁחָ֑טva-yish-KHATvah-yish-KHAAT/vaj.jiʃ.ˈħaːθ/
Englishand he slaughteredFrenchet il immolaSpanishy sacrificóPortuguesee imolouGermanund er schlachteteRussianи закололArabic-SimplifiedوَذَبَحَHindiऔर उसने वध कियाChinese-Simplified并且他宰杀了Korean그리고 그는 도살했다Indonesiandan dia menyembelihBengaliএবং তিনি জবাই করলেনTagalogat pinatay niyaSwahilina akachinjaAmharicእና እርሱ አረደYorubaó sì pa áIgboo gburu yaTwiɔkumEweeyee wu
וַיִּזְרֹ֨קva-yiz-ROKvah-yiz-ROHK/vaj.jiz.ˈroːq/
Englishand he sprinkledFrenchet il aspergeaSpanishy rocióPortuguesee aspergiuGermanund er sprengteRussianи окропилArabic-SimplifiedوَرَشَّHindiऔर उसने छिड़काChinese-Simplified并且他洒了Korean그리고 그는 뿌렸다Indonesiandan dia memercikkannyaBengaliএবং তিনি ছিটিয়ে দিলেনTagalogat inwisik niyaSwahilina akanyunyizaAmharicእና እርሱ ረጨYorubaó sì fọ́Igboo fesaraTwiɔtowEweeyee yɔ
מֹשֶׁ֧הMO-shehMOH-sheh/ˈmoː.ʃɛ/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমোশিTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMósèIgboMosisTwiMoseEweMose
אֶת־הַדָּ֛םet-ha-DAMeht-ha-DAAM/ʔɛt.ha.ˈdaːm/
Englishthe bloodFrenchle sangSpanishla sangrePortugueseo sangueGermandas BlutRussianкровьArabic-SimplifiedالدَّمHindiवह रक्तChinese-Simplified那血Korean그 피Indonesiandarah ituBengaliসেই রক্তTagalogang dugoSwahilidamu hiyoAmharicደሙYorubaẹ̀jẹ̀ náàIgboọbara ahụTwimogya noEweʔɔ̃ la
עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַal-ha-miz-BEH-akhahl-ha-mihz-BEH-akh/ʕal.ha.miz.ˈbeː.aħ/
Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在祭坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbah ituBengaliবেদীর উপরTagalogsa ibabaw ng dambanaSwahilijuu ya madhabahu hiyoAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹ náàIgbon'elu ebe ịchụàjà ahụTwiwɔ afɔrebukyia no soEweɖe atika la dzi
סָבִֽיב׃sa-VIVsaa-VEEV/sa.ˈviːv/
Englishall aroundFrenchtout autourSpanishalrededorPortugueseao redorGermanringsumRussianвокругArabic-SimplifiedحولHindiचारों ओरChinese-Simplified四周Korean사방에IndonesiansekelilingBengaliচারদিকেTagalogsa palibotSwahilikoteAmharicበዙሪያውYorubagbogbo yíkáIgbogburugburuTwiho nyinaaEweyíká
Full-verse translations (19 languages)
EnglishMoses and he slaughtered and he sprinkled the blood on the altar all around
FrenchMoïse et il immola et il aspergea le sang sur l'autel tout autour
SpanishMoisés y sacrificó y roció la sangre sobre el altar alrededor
PortugueseMoisés e imolou e aspergiu o sangue sobre o altar ao redor
GermanMose und er schlachtete und er sprengte das Blut auf dem Altar ringsum
RussianМоисей и заколол и окропил кровь на жертвеннике вокруг
Arabic-Simplifiedوَذَبَحَ وَرَشَّ موسى الدَّم على المذبح حول
Hindiमूसा वह रक्त और उसने वध किया और उसने छिड़का वेदी पर चारों ओर
Chinese-Simplified摩西 并且他宰杀了 并且他洒了 那血 在祭坛上 四周
Korean모세 그 피 그리고 그는 도살했다 그리고 그는 뿌렸다 제단 위에 사방에
IndonesianMusa dan dia menyembelih dan dia memercikkannya darah itu di atas mezbah itu sekeliling
Bengaliমোশি সেই রক্ত এবং তিনি জবাই করলেন এবং তিনি ছিটিয়ে দিলেন বেদীর উপর চারদিকে
Tagalogat pinatay niya at inwisik niya Moises ang dugo sa ibabaw ng dambana sa palibot
SwahiliMusa na akachinja na akanyunyiza damu hiyo juu ya madhabahu hiyo kote
Amharicሙሴ ደሙ እና እርሱ አረደ እና እርሱ ረጨ በመሠዊያው ላይ በዙሪያው
YorubaMósè ó sì pa á ó sì fọ́ ẹ̀jẹ̀ náà lórí pẹpẹ náà gbogbo yíká
IgboMosis o gburu ya o fesara ọbara ahụ n'elu ebe ịchụàjà ahụ gburugburu
TwiMose ɔkum ɔtow mogya no wɔ afɔrebukyia no so ho nyinaa
EweMose eyee wu eyee yɔ ʔɔ̃ la ɖe atika la dzi yíká