Leviticus 8:2 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 8:2

קַ֤ח אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֔וֹ וְאֵת֙ הַבְּגָדִ֔ים וְאֵ֖ת שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה וְאֵ֣ת פַּ֣ר הֽ͏ַחַטָּ֗את וְאֵ֣ת֙ שְׁנֵ֣י הָֽאֵילִ֔ים וְאֵ֖ת סַ֥ל הַמַּצּֽוֹת׃

Take Aaron and his sons with him and the garments and the anointing oil and bull the sin offering and two the rams and basket the unleavened bread

קַ֤חKAKHKAHKH/ˈqaχ/

EnglishTakeFrenchPrendsSpanishTomaPortugueseTomaGermanNimmRussianВозьмиArabic-SimplifiedخُذْHindiलेChinese-Simplified拿Korean가져라IndonesianAmbilBengaliনাওTagalogKuninSwahiliChukuaAmharicውሰድYorubaGbaIgboWereTwiFaEweXɔ

אֶֽת־אַהֲרֹן֙ET-a-ha-RONEHT-ah-ha-RON/ʔɛt.ʔa.haˈroːn/

EnglishAaronFrenchAaronSpanishAarónPortugueseArãoGermanAaronRussianАаронArabic-SimplifiedهارونHindiहारूनChinese-Simplified亚伦Korean아론IndonesianHarunBengaliহারোণTagalogAaronSwahiliHaruniAmharicአሮንYorubaAaroniIgboEronTwiAaronEweAron

וְאֶת־בָּנָ֣יוve-ET-ba-NA-vveh-EHT-bah-NAHV/vəʔɛt.baˈnav/

Englishand his sonsFrenchet ses filsSpanishy sus hijosPortuguesee seus filhosGermanund seine SöhneRussianи его сыновейArabic-SimplifiedوَبَنِيهِHindiऔर उसके बेटेChinese-Simplified和他的儿子们Korean그리고 그의 아들들Indonesiandan anak-anaknyaBengaliএবং তার ছেলেরাTagalogat ang kanyang mga anak na lalakiSwahilina wanaweAmharicእና ልጆቹYorubaati àwọn ọmọ rẹ̀Igbona ụmụ yaTwina ne mma mmarimaEwekple eviwɔwo

אִתּ֔וֹit-TOit-TOH/ʔitˈtoː/

Englishwith himFrenchavec luiSpanishcon élPortuguesecom eleGermanmit ihmRussianс нимArabic-SimplifiedمعهHindiउसके साथChinese-Simplified与他一起Korean그와 함께IndonesianbersamanyaBengaliতার সাথেTagalogkasama niyaSwahilipamoja nayeAmharicከእርሱ ጋርYorubapẹ̀lú rẹ̀Igboya naTwine noEwekple e

וְאֵת֙ve-ETveh-EET/vəˈʔeːt/

EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaatiIgbonaTwinaEwekple

הַבְּגָדִ֔יםha-be-ga-DIMhah-beh-gah-DIM/hab.bə.ɡaˈdim/

Englishthe garmentsFrenchles vêtementsSpanishlas vestidurasPortugueseas vestesGermandie GewänderRussianодеждыArabic-SimplifiedالثيابHindiवस्त्रChinese-Simplified那些衣服Korean그 옷들Indonesianpakaian-pakaian ituBengaliওই পোশাকগুলোTagalogang mga damit na iyonSwahilimavazi hayoAmharicልብሶቹYorubaàwọn aṣọ náàIgbouwe ndị ahụTwintadeɛ noEweawuwo

וְאֵ֖תve-ETveh-EET/vəˈʔeːt/

שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑הSHE-men ha-mish-KHAHSHEH-men hah-mish-KHAA/ˈʃɛ.mɛn.ham.miʃˈħaː/

Englishthe anointing oilFrenchl'huile d'onctionSpanishel aceite de la unciónPortugueseo óleo da unçãoGermanSalbölRussianелей помазанияArabic-Simplifiedزيت المسحةHindiअभिषेक का तेलChinese-Simplified膏油Korean관유Indonesianminyak pengurapanBengaliঅভিষেকের তেলTagaloglangis ng pagpapahidSwahilimafuta ya upakoAmharicየቀባበት ዘይትYorubaepo ìkunraIgbommanụ e ji eteTwisradeɛ a wɔde sraEwemafuta a wɔde sra

וְאֵ֣תve-ETveh-EET/vəˈʔeːt/

פַּ֣רPARPAHR/ˈpar/

EnglishbullFrenchtaureauSpanishtoroPortuguesetouroGermanStierRussianбыкArabic-SimplifiedثورHindiबैलChinese-Simplified公牛Korean수소Indonesiansapi jantanBengaliষাঁড়Tagaloglalaking bakaSwahiling'ombe dumeAmharicበሬYorubaakọ màlúùIgbooke ehiTwinantwie ɔbarimaEwemàlúù akọ

הֽ͏ַחַטָּ֗אתha-kha-TAThah-kha-TAAT/ha.ħaˈtaːt/

Englishthe sin offeringFrenchle sacrifice pour le péchéSpanishla ofrenda por el pecadoPortuguesea oferta pelo pecadoGermanSündopferRussianжертва за грехArabic-Simplifiedذبيحة الخطيةHindiपापबलिChinese-Simplified赎罪祭Korean속죄제Indonesiankorban penghapus dosaBengaliপাপের জন্য উৎসর্গTagaloghandog para sa kasalananSwahilisadaka ya dhambiAmharicየኃጢአት መሥዋዕትYorubaẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igboonyinye mmehieTwibɔne ho afɔrebɔEwevɔsa ɖe nuvɔ

וְאֵ֣ת֙ve-ETveh-EET/vəˈʔeːt/

שְׁנֵ֣יshe-NEEsheh-NEE/ʃəˈneː/

EnglishtwoFrenchdeuxSpanishdosPortuguesedoisGermanzweiRussianдваArabic-SimplifiedاثنانHindiदोChinese-Simplified两Korean두IndonesianduaBengaliদুইTagalogdalawaSwahilimbiliAmharicሁለትYorubaméjìIgboabụọTwimmienuEweeve

הָֽאֵילִ֔יםha-EI-LIMhah-EE-LIM/ha.ʔeˈlim/

Englishthe ramsFrenchles béliersSpanishlos carnerosPortugueseos carneirosGermanWidderRussianбараныArabic-SimplifiedالكباشHindiमेढ़ेChinese-Simplified公绵羊Korean숫양들Indonesiandomba jantanBengaliপুং মেষTagalogmga barakong tupaSwahilikondoo dumeAmharicአውራ በጎችYorubaàgùntàn akọIgboebule ndị nwokeTwinguan mmarimaEweatɔgbuiwo

וְאֵ֖תve-ETveh-EET/vəˈʔeːt/

סַ֥לSALSAHL/ˈsal/

EnglishbasketFrenchpanierSpanishcestaPortuguesecestoGermanKorbRussianкорзинаArabic-SimplifiedسلةHindiटोकरीChinese-Simplified篮子Korean광주리IndonesianbakulBengaliঝুড়িTagalogkaingSwahilikikapuAmharicቅርጫትYorubaàpòIgbonkataTwinkataEwekɔpɔ

הַמַּצּֽוֹת׃ha-mat-TZOThah-mat-TSOHT/ham.matˈtsoːt/

Englishthe unleavened breadFrenchles pains sans levainSpanishlos panes sin levaduraPortugueseos pães sem fermentoGermanungesäuertes BrotRussianпресные хлебыArabic-Simplifiedخبز فطيرHindiबेखमीरी रोटीChinese-Simplified无酵饼Korean누룩 없는 빵Indonesianroti tidak beragiBengaliখামিরবিহীন রুটিTagalogtinapay na walang pampaalsaSwahilimikate isiyo na chachuAmharicያልቦካ እንጀራYorubaàkàrà aláìwúIgboachịcha na-ekoghị ekoTwiabodoo a mmɔre nni muEwexaxlɔ̃ si womewɔ kple yist o

Full-verse translations (19 languages)

EnglishTake Aaron and his sons with him and the garments and the anointing oil and bull the sin offering and two the rams and basket the unleavened bread

FrenchPrends Aaron et ses fils avec lui et les vêtements et l'huile d'onction et taureau le sacrifice pour le péché et deux les béliers et panier les pains sans levain

SpanishToma Aarón y sus hijos con él y las vestiduras y el aceite de la unción y toro la ofrenda por el pecado y dos los carneros y cesta los panes sin levadura

PortugueseToma Arão e seus filhos com ele e as vestes e o óleo da unção e touro a oferta pelo pecado e dois os carneiros e cesto os pães sem fermento

GermanNimm Aaron und seine Söhne mit ihm und die Gewänder und Salböl und Stier Sündopfer und zwei Widder und Korb ungesäuertes Brot

RussianВозьми Аарон и его сыновей с ним и одежды и елей помазания и бык жертва за грех и два бараны и корзина пресные хлебы

Arabic-Simplifiedخُذْ هارون وَبَنِيهِ معه و الثياب و زيت المسحة و ثور ذبيحة الخطية و اثنان الكباش و سلة خبز فطير

Hindiले हारून और उसके बेटे उसके साथ और वस्त्र और अभिषेक का तेल और बैल पापबलि और दो मेढ़े और टोकरी बेखमीरी रोटी

Chinese-Simplified拿亚伦和他的儿子们与他一起和那些衣服和膏油和公牛赎罪祭和两公绵羊和篮子无酵饼

Korean가져라 아론 그리고 그의 아들들 그와 함께 그리고 그 옷들 그리고 관유 그리고 수소 속죄제 그리고 두 숫양들 그리고 광주리 누룩 없는 빵

IndonesianAmbil Harun dan anak-anaknya bersamanya dan pakaian-pakaian itu dan minyak pengurapan dan sapi jantan korban penghapus dosa dan dua domba jantan dan bakul roti tidak beragi

Bengaliনাও হারোণ এবং তার ছেলেরা তার সাথে এবং ওই পোশাকগুলো এবং অভিষেকের তেল এবং ষাঁড় পাপের জন্য উৎসর্গ এবং দুই পুং মেষ এবং ঝুড়ি খামিরবিহীন রুটি

TagalogKunin Aaron at ang kanyang mga anak na lalaki kasama niya at ang mga damit na iyon at langis ng pagpapahid at lalaking baka handog para sa kasalanan at dalawa mga barakong tupa at kaing tinapay na walang pampaalsa

SwahiliChukua Haruni na wanawe pamoja naye na mavazi hayo na mafuta ya upako na ng'ombe dume sadaka ya dhambi na mbili kondoo dume na kikapu mikate isiyo na chachu

Amharicውሰድ አሮን እና ልጆቹ ከእርሱ ጋር እና ልብሶቹ እና የቀባበት ዘይት እና በሬ የኃጢአት መሥዋዕት እና ሁለት አውራ በጎች እና ቅርጫት ያልቦካ እንጀራ

YorubaGba Aaroni ati àwọn ọmọ rẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀ ati àwọn aṣọ náà ati epo ìkunra ati akọ màlúù ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ati méjì àgùntàn akọ ati àpò àkàrà aláìwú

IgboWere Eron na ụmụ ya ya na na uwe ndị ahụ na mmanụ e ji ete na oke ehi onyinye mmehie na abụọ ebule ndị nwoke na nkata achịcha na-ekoghị eko

TwiFa Aaron na ne mma mmarima ne no na ntadeɛ no na sradeɛ a wɔde sra na nantwie ɔbarima bɔne ho afɔrebɔ na mmienu nguan mmarima na nkata abodoo a mmɔre nni mu

EweXɔ Aron kple eviwɔwo kple e kple awuwo kple mafuta a wɔde sra kple màlúù akọ vɔsa ɖe nuvɔ kple eve atɔgbuiwo kple kɔpɔ xaxlɔ̃ si womewɔ kple yist o

← Read all of Leviticus 8