Leviticus 8:23 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 8:23

וַיִּשְׁחָ֓ט וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ מִדָּמ֔וֹ וַיִּתֵּ֛ן עַל־תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־אַהֲרֹ֖ן הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃

Moses and he slaughtered and he took some of its blood and he put on the lobe of Aaron's ear right and on the thumb of his hand right and on the big toe of his foot right

וַיִּשְׁחָ֓טva-yish-KHATvah-yish-KHAAT/vaj.jiʃˈħaːt/

Englishand he slaughteredFrenchet il immolaSpanishe inmolóPortuguesee imolouGermanund er schlachteteRussianи закололArabic-SimplifiedوَذَبَحَHindiऔर उसने वध कियाChinese-Simplified他宰了Korean그리고 그가 도살했다Indonesiandan ia menyembelihBengaliআর সে জবাই করলTagalogat kinataySwahilina akachinjaAmharicእና አረደYorubaó sì paIgboo gburuTwina ɔkunkumEweeye wu

וַיִּקַּ֤חva-yik-KAKHvah-yik-KAKH/vaj.jiqˈqaħ/

Englishand he tookFrenchet il pritSpanishy tomóPortuguesee tomouGermanund er nahmRussianи взялArabic-SimplifiedوَأَخَذَHindiऔर उसने लियाChinese-Simplified他拿了Korean그리고 그가 가져갔다Indonesiandan ia mengambilBengaliআর সে নিলTagalogat kinuhaSwahilina akachukuaAmharicወሰደYorubaó sì gbaIgboo wereTwina ɔfaaEweeye xɔ

מֹשֶׁה֙mo-SHEHmoh-SHEH/moˈʃeː/

EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমোশিTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMoseIgboMosisTwiMoseEweMose

מִדָּמ֔וֹmid-da-MOmihd-dah-MOH/mid.daˈmoː/

Englishsome of its bloodFrenchde son sangSpanishde su sangrePortuguesedo seu sangueGermanvon seinem BlutRussianнекоторой его кровиArabic-Simplifiedمن دمه بعضًاHindiउसके रक्त में से कुछChinese-Simplified它的一些血Korean그 피의 일부Indonesiansebagian dari darahnyaBengaliতার রক্তের কিছুTagalogng ilan sa dugo nitoSwahilisehemu ya damu yakeAmharicከደሙ አንዳንድYorubaninu ẹjẹ rẹ̀Igbon'ọbara yaTwimogya no biEwele ʋu la me

וַיִּתֵּ֛ןva-yi-TENvah-yit-TEHN/vaj.jitˈteːn/

Englishand he putFrenchet il mitSpanishy pusoPortuguesee pôsGermanund er legteRussianи положилArabic-SimplifiedوَوَضَعَHindiऔर उसने रखाChinese-Simplified他放了Korean그리고 그가 놓았다Indonesiandan ia menaruhBengaliআর সে রাখলTagalogat inilagaySwahilina akawekaAmharicአኖረYorubaó sì fiIgboo tinyereTwina ɔde guu soEweeye de

עַל־תְּנ֥וּךְal-te-NUKHahl-teh-NOOKH/ʕal.təˈnuːx/

Englishon the lobeFrenchsur le lobeSpanishsobre el lóbuloPortuguesesobre o lóbuloGermanauf dem OhrläppchenRussianна мочкеArabic-Simplifiedعلى شحمة الأذنHindiकान की लोब परChinese-Simplified在耳垂上Korean귓불에Indonesianpada cupingnyaBengaliকানের লতির উপরTagalogsa lapi ng taingaSwahilikwenye lobeAmharicበጆሮው ጫፍYorubalórí lóbù etíIgbon'ọnụ ntịTwiwɔ asõ no soEwele ʋu la dzi

אֹֽזֶן־אַהֲרֹ֖ןO-zen-a-ha-RONOH-zen-ah-ha-ROHN/ʔo.zɛn.ʔa.haˈroːn/

Englishof Aaron's earFrenchde l’oreille d’AaronSpanishde la oreja de AarónPortugueseda orelha de ArãoGermanvon Aarons OhrRussianуха АаронаArabic-Simplifiedأذن هارونHindiहारून का कानChinese-Simplified亚伦的耳朵Korean아론의 귀Indonesiantelinga HarunBengaliহারুনের কানTagalogtainga ni AaronSwahiliya sikio la HaruniAmharicየአሮን ጆሮYorubaetí AaroniIgbontị ErọnTwiAarɔn asoEweAron tɔ

הַיְמָנִ֑יתha-ye-ma-NEEThah-yeh-mah-NEET/ha.jɛ.maˈniːt/

EnglishrightFrenchdroiteSpanishderechaPortuguesedireitaGermanrechteRussianправоеArabic-SimplifiedاليمنىHindiदाहिनीChinese-Simplified右边的Korean오른쪽IndonesiankananBengaliডানTagalogkananSwahiliya kuliaAmharicቀኝYorubaọtunIgbonriTwinifaEwegbɔ

וְעַל־בֹּ֤הֶןveh-al-BOH-henveh-ahl-BOH-hen/vəʕalˈboːhɛn/

Englishand on the thumbFrenchet sur le pouceSpanishy sobre el pulgarPortuguesee sobre o polegarGermanund auf den DaumenRussianи на большой палецArabic-Simplifiedوعلى الإبهامHindiऔर अंगूठे परChinese-Simplified并在拇指上Korean그리고 엄지손가락에Indonesiandan pada ibu jariBengaliআর বৃদ্ধাঙ্গুলের উপরTagalogat sa hinlalakiSwahilina kwenye kidole gumbaAmharicበአጅ አውራ ጣትYorubasí àtàpá ọwọ́Igbona mkpịsị aka ukwuTwina ɔde nsateaa kɛse no soEwele nuwɔla gã me

יָדוֹ֙ya-DOyah-DOH/jaˈdoː/

Englishof his handFrenchde sa mainSpanishde su manoPortugueseda sua mãoGermanseiner HandRussianего рукиArabic-SimplifiedيدهHindiउसका हाथChinese-Simplified他的手Korean그의 손IndonesiantangannyaBengaliতার হাতেরTagalogng kanyang kamaySwahilimkono wakeAmharicእጁYorubaọwọ́ rẹ̀Igboaka yaTwine nsaEweeƒe asi

הַיְמָנִ֔יתha-ye-ma-NEEThah-yeh-mah-NEET/ha.jɛ.maˈniːt/

וְעַל־בֹּ֥הֶןveh-al-BOH-henveh-ahl-BOH-hen/vəʕalˈboːhɛn/

Englishand on the big toeFrenchet sur le gros orteilSpanishy sobre el dedo gordoPortuguesee sobre o dedão do péGermanund auf den großen ZehRussianи на большой палец ногиArabic-Simplifiedوعلى إبهام القدمHindiऔर पैर के बड़े अंगूठे परChinese-Simplified并在大脚趾上Korean그리고 큰 발가락에Indonesiandan pada jempol kakiBengaliআর বড় আঙুলের উপরTagalogat sa hinlalaki ng paaSwahilina kwenye kidole kikubwa cha mguuAmharicበታላቁ የእግር ጣትYorubasí atampako ẹsẹ̀Igbona mkpịsị ụkwụ ukwuTwina ɔde nan kɛse no soEwele agbalẽ gã me

רַגְל֖וֹrag-LOrahg-LOH/raɡˈloː/

Englishof his footFrenchde son piedSpanishde su piePortuguesedo seu péGermanseines FußesRussianего ногиArabic-SimplifiedرجلهHindiउसका पैरChinese-Simplified他的脚Korean그의 발IndonesiankakinyaBengaliতার পায়েরTagalogng kanyang paaSwahilimguu wakeAmharicእግሩYorubaẹsẹ̀ rẹ̀Igboụkwụ yaTwine nanEweeƒe afɔ

הַיְמָנִֽית׃ha-ye-ma-NEEThah-yeh-mah-NEET/ha.jɛ.maˈniːt/

Full-verse translations (19 languages)

EnglishMoses and he slaughtered and he took some of its blood and he put on the lobe of Aaron's ear right and on the thumb of his hand right and on the big toe of his foot right

FrenchMoïse et il immola et il prit de son sang et il mit sur le lobe de l’oreille d’Aaron droite et sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droite

SpanishMoisés e inmoló y tomó de su sangre y puso sobre el lóbulo de la oreja de Aarón derecha y sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecha

PortugueseMoisés e imolou e tomou do seu sangue e pôs sobre o lóbulo da orelha de Arão direita e sobre o polegar da sua mão direita e sobre o dedão do pé do seu pé direita

GermanMose und er schlachtete und er nahm von seinem Blut und er legte auf dem Ohrläppchen von Aarons Ohr rechte und auf den Daumen seiner Hand rechte und auf den großen Zeh seines Fußes rechte

RussianМоисей и заколол и взял некоторой его крови и положил на мочке уха Аарона правое и на большой палец его руки правое и на большой палец ноги его ноги правое

Arabic-Simplifiedوَذَبَحَ وَأَخَذَ موسى من دمه بعضًا وَوَضَعَ على شحمة الأذن أذن هارون اليمنى وعلى الإبهام يده اليمنى وعلى إبهام القدم رجله اليمنى

Hindiमूसा और उसने वध किया उसके रक्त में से कुछ और उसने लिया कान की लोब पर हारून का कान दाहिनी और अंगूठे पर उसका हाथ दाहिनी और पैर के बड़े अंगूठे पर उसका पैर दाहिनी और उसने रखा

Chinese-Simplified摩西他宰了他拿了它的一些血他放了在耳垂上亚伦的耳朵右边的并在拇指上他的手右边的并在大脚趾上他的脚右边的

Korean모세 그리고 그가 도살했다 그 피의 일부 그리고 그가 가져갔다 귓불에 아론의 귀 오른쪽 그리고 엄지손가락에 그의 손 오른쪽 그리고 큰 발가락에 그의 발 오른쪽 그리고 그가 놓았다

IndonesianMusa dan ia menyembelih dan ia mengambil sebagian dari darahnya dan ia menaruh pada cupingnya telinga Harun kanan dan pada ibu jari tangannya kanan dan pada jempol kaki kakinya kanan

Bengaliমোশি আর সে জবাই করল তার রক্তের কিছু আর সে নিল কানের লতির উপর হারুনের কান ডান আর বৃদ্ধাঙ্গুলের উপর তার হাতের ডান আর বড় আঙুলের উপর তার পায়ের ডান আর সে রাখল

Tagalogat kinatay at kinuha Moises ng ilan sa dugo nito at inilagay sa lapi ng tainga tainga ni Aaron kanan at sa hinlalaki ng kanyang kamay kanan at sa hinlalaki ng paa ng kanyang paa kanan

SwahiliMusa na akachinja na akachukua sehemu ya damu yake na akaweka kwenye lobe ya sikio la Haruni ya kulia na kwenye kidole gumba mkono wake ya kulia na kwenye kidole kikubwa cha mguu mguu wake ya kulia

Amharicሙሴ እና አረደ ከደሙ አንዳንድ ወሰደ በጆሮው ጫፍ የአሮን ጆሮ ቀኝ በአጅ አውራ ጣት እጁ ቀኝ በታላቁ የእግር ጣት እግሩ ቀኝ አኖረ

YorubaMose ó sì pa ó sì gba ninu ẹjẹ rẹ̀ ó sì fi lórí lóbù etí etí Aaroni ọtun sí àtàpá ọwọ́ ọwọ́ rẹ̀ ọtun sí atampako ẹsẹ̀ ẹsẹ̀ rẹ̀ ọtun

IgboMosis o gburu o were n'ọbara ya o tinyere n'ọnụ ntị ntị Erọn nri na mkpịsị aka ukwu aka ya nri na mkpịsị ụkwụ ukwu ụkwụ ya nri

TwiMose na ɔkunkum na ɔfaa mogya no bi na ɔde guu so wɔ asõ no so Aarɔn aso nifa na ɔde nsateaa kɛse no so ne nsa nifa na ɔde nan kɛse no so ne nan nifa

EweMose eye wu eye xɔ le ʋu la me eye de le ʋu la dzi Aron tɔ gbɔ le nuwɔla gã me eƒe asi gbɔ le agbalẽ gã me eƒe afɔ gbɔ

← Read all of Leviticus 8