Leviticus 8:26 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 8:26
וּמִסַּ֨ל הַמַּצּ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה לָ֠קַח חַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ וְֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד וַיָּ֙שֶׂם֙ עַל־הַ֣חֲלָבִ֔ים וְעַ֖ל שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין׃
and from the basket the unleavened breads that before LORD he took a loaf unleavened bread one and a loaf bread oil one and a wafer one and he placed on the fat portions and on thigh the right
וּמִסַּ֨לu-mis-SALoo-mihs-SAHL/u.misˈsal/
Englishand from the basketFrenchet du panierSpanishy de la cestaPortuguesee da cestaGermanund aus dem KorbRussianи из корзиныArabic-Simplifiedومن السلةHindiऔर टोकरी सेChinese-Simplified并从篮子里Korean그리고 바구니에서Indonesiandan dari keranjangBengaliএবং ঝুড়ি থেকেTagalogat mula sa basketSwahilina kutoka katika kikapuAmharicእና ከቅርጫቱYorubaati ninu agbọnIgbona site n’ime nkataTwina efi nkata muEwekple tso agbɔ me
הַמַּצּ֜וֹתha-mats-TSOThah-mahts-TSOHT/hamatsˈtsot/
Englishthe unleavened breadsFrenchles pains sans levainSpanishlos panes sin levaduraPortugueseos pães sem fermentoGermandie ungesäuerten BroteRussianопреснокиArabic-SimplifiedالفطيرHindiबिना ख़मीर की रोटियाँChinese-Simplified无酵饼Korean누룩 없는 빵들Indonesianroti tanpa ragiBengaliখামিরবিহীন রুটিগুলোTagalogmga tinapay na walang pampaalsaSwahilimikate isiyo na chachuAmharicእርሾ የሌላቸው ዳቦዎችYorubaàwọn búrẹ́dì aláìwúkàràIgboachịcha na-enweghị yistTwipaanoo a enni mmɔEwexexlɛ si nɔnɔ o
אֲשֶׁ֣רa-SHERa-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishthatFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermandasRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean그IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayoAmharicየYorubatiIgbonkeTwiaEwesi
לִפְנֵ֣יlif-NEIleef-NEE/lifˈnej/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
יְהוָ֗הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
לָ֠קַחlah-KAKHlah-KAHKH/laˈkaħ/
Englishhe tookFrenchil pritSpanishtomóPortuguesetomouGermaner nahmRussianон взялArabic-SimplifiedأخذHindiउसने लियाChinese-Simplified他拿了Korean그가 취하였다Indonesiania mengambilBengaliসে নিলTagalogkinuha niyaSwahilialichukuaAmharicወሰደYorubaó múIgboo weereTwiɔfaaEweeɖe
חַלַּ֨תkhal-LATkhal-LAHT/ħalˈlat/
Englisha loafFrenchune galetteSpanishuna tortaPortugueseum pãoGermanein FladenRussianодна лепёшкаArabic-Simplifiedرغيفة واحدةHindiएक रोटीChinese-Simplified一个饼Korean한 빵Indonesiansepotong rotiBengaliএকটি রুটিTagalogisang tinapaySwahilimkate mmojaAmharicአንድ እንጀራYorubabúrẹ́dì kanIgbootu achịchaTwipaanoo baakoEwexexlɛ ɖeka
מַצָּ֤הmat-TSAHmaht-TSAA/matˈtsaː/
Englishunleavened breadFrenchpain sans levainSpanishpan sin levaduraPortuguesepão sem fermentoGermanungesäuertes BrotRussianпресный хлебArabic-Simplifiedخبز فطيرHindiबिना ख़मीर की रोटीChinese-Simplified无酵饼Korean누룩 없는 빵Indonesianroti tanpa ragiBengaliখামিরবিহীন রুটিTagalogtinapay na walang pampaalsaSwahilimkate usio na chachuAmharicእርሾ የሌለው ዳቦYorubabúrẹ́dì aláìwúkàràIgboachịcha na-enweghị yistTwipaanoo a enni mmɔEwexexlɛ si nɔnɔ o
אַחַת֙a-KHATa-KHAT/ʔaˈħat/
EnglishoneFrenchuneSpanishunaPortugueseumaGermaneineRussianоднаArabic-SimplifiedواحدةHindiएकChinese-Simplified一Korean하나IndonesiansatuBengaliএকটিTagalogisaSwahilimojaAmharicአንድYorubakanIgbootuTwibaakoEweɖeka
וְֽחַלַּ֨תve-khal-LATveh-khal-LAHT/vəħalˈlat/
Englishand a loafFrenchet une galetteSpanishy una tortaPortuguesee um pãoGermanund ein FladenRussianи одна лепёшкаArabic-Simplifiedورغيفة واحدةHindiऔर एक रोटीChinese-Simplified和一个饼Korean그리고 한 빵Indonesiandan sepotong rotiBengaliএবং একটি রুটিTagalogat isang tinapaySwahilina mkate mmojaAmharicእና አንድ እንጀራYorubaati búrẹ́dì kanIgbona otu achịchaTwina paanoo baakoEwekple xexlɛ ɖeka
לֶ֥חֶםLE-khemLEH-khehm/ˈlɛxɛm/
EnglishbreadFrenchpainSpanishpanPortuguesepãoGermanBrotRussianхлебArabic-SimplifiedخبزHindiरोटीChinese-Simplified面包Korean빵IndonesianrotiBengaliরুটিTagalogtinapaySwahilimkateAmharicዳቦYorubabúrẹ́dìIgboachịchaTwipaanooEwexexlɛ
שֶׁ֛מֶןSHE-menSHEH-mehn/ˈʃɛmɛn/
EnglishoilFrenchhuileSpanishaceitePortugueseazeiteGermanÖlRussianмаслоArabic-SimplifiedزيتHindiतेलChinese-Simplified油Korean기름IndonesianminyakBengaliতেলTagaloglangisSwahilimafutaAmharicዘይትYorubaepoIgbommanụTwingoEweami
אַחַ֖תa-KHATa-KHAT/ʔaˈħat/
EnglishoneFrenchuneSpanishunaPortugueseumaGermaneineRussianоднаArabic-SimplifiedواحدةHindiएकChinese-Simplified一Korean하나IndonesiansatuBengaliএকটিTagalogisaSwahilimojaAmharicአንድYorubakanIgbootuTwibaakoEweɖeka
וְרָקִ֣יקve-ra-KIKveh-rah-KIHK/vəraˈqik/
Englishand a waferFrenchet une galette minceSpanishy una obleaPortuguesee uma obreiaGermanund eine dünne FladeRussianи тонкая лепёшкаArabic-Simplifiedوَرَقَة رقيقةHindiऔर एक पतली रोटीChinese-Simplified和一个薄饼Korean그리고 얇은 전병Indonesiandan waferBengaliএবং একটি পাতলা রুটিTagalogat isang manipis na tinapaySwahilina mkate mwembambaAmharicእና ቀጭን እንጀራYorubaati akara tinrinIgbona achịcha dị gịrịgịrịTwina abɔre tratraaEwekple xexlɛ ɖevi
אֶחָ֑דe-KHADeh-KHAAD/ʔɛˈħaːd/
EnglishoneFrenchuneSpanishunaPortugueseumaGermaneineRussianоднаArabic-SimplifiedواحدةHindiएकChinese-Simplified一Korean하나IndonesiansatuBengaliএকটিTagalogisaSwahilimojaAmharicአንድYorubakanIgbootuTwibaakoEweɖeka
וַיָּ֙שֶׂם֙va-YA-semvah-YAH-sehm/va.ˈja.sɛm/
Englishand he placedFrenchet il mitSpanishy pusoPortuguesee colocouGermanund er legteRussianи положилArabic-SimplifiedووضعHindiऔर उसने रखाChinese-Simplified并放上Korean그리고 그가 놓았다Indonesiandan ia menaruhBengaliএবং তিনি রাখলেনTagalogat inilagay niyaSwahiliakawekaAmharicእና አስቀመጠYorubaó sì gbeIgboo tinyereTwina ɔde guu soEweeye wòɖe
עַל־הַ֣חֲלָבִ֔יםal-ha-kha-la-VIMahl-hah-khah-lah-VEEM/ʕal.ha.xa.laˈviːm/
Englishon the fat portionsFrenchsur les graissesSpanishsobre las grasasPortuguesesobre as gordurasGermanauf den FettstückenRussianна жировых кускахArabic-Simplifiedعلى قطع الشحمHindiचर्बी के टुकड़ों परChinese-Simplified在脂肪块上Korean기름 조각들 위에Indonesiandi atas bagian-bagian lemakBengaliচর্বির অংশগুলোর উপরTagalogsa mga piraso ng tabaSwahilijuu ya vipande vya mafutaAmharicበስብ ቁርጥራጮች ላይYorubalórí àwọn ìká ọraIgbon'elu akụkụ abụbaTwiwɔ srɛ no soEwele agbɔ kple ɖe
וְעַ֖לve-ALveh-AHL/vəˈʕal/
Englishand onFrenchet surSpanishy sobrePortuguesee sobreGermanund aufRussianи наArabic-SimplifiedوعلىHindiऔर परChinese-Simplified并在Korean그리고 위에Indonesiandan di atasBengaliএবং উপরেTagalogat sa ibabaw ngSwahilina juu yaAmharicእና በላይYorubaati lóríIgbona n'eluTwina soEwekple ɖe
שׁ֥וֹקSHOKSHOHK/ˈʃoːq/
EnglishthighFrenchcuisseSpanishmusloPortuguesecoxaGermanSchenkelRussianбедроArabic-SimplifiedفخذHindiजांघChinese-Simplified大腿Korean넓적다리IndonesianpahaBengaliউরুTagaloghitaSwahilipajaAmharicጭንYorubaitanIgboapata ụkwụTwiɔboɔEweagbo
הַיָּמִֽין׃ha-ya-MINhah-yah-MEEN/ha.jaˈmiːn/
Englishthe rightFrenchla droiteSpanishla derechaPortuguesea direitaGermanrechteRussianправуюArabic-SimplifiedاليمنىHindiदाहिनीChinese-Simplified右边的Korean오른쪽IndonesiankananBengaliডানTagalogkananSwahilikuliaAmharicቀኝYorubaọtúnIgboaka nriTwinifaEwemiaɖe
Full-verse translations (19 languages)
Englishand from the basket the unleavened breads that before LORD he took a loaf unleavened bread one and a loaf bread oil one and a wafer one and he placed on the fat portions and on thigh the right
Frenchet du panier les pains sans levain qui devant SEIGNEUR il prit une galette pain sans levain une et une galette pain huile une et une galette mince une et il mit sur les graisses et sur cuisse la droite
Spanishy de la cesta los panes sin levadura que delante de SEÑOR tomó una torta pan sin levadura una y una torta pan aceite una y una oblea una y puso sobre las grasas y sobre muslo la derecha
Portuguesee da cesta os pães sem fermento que diante de SENHOR tomou um pão pão sem fermento uma e um pão pão azeite uma e uma obreia uma e colocou sobre as gorduras e sobre coxa a direita
Germanund aus dem Korb die ungesäuerten Brote das vor HERR er nahm ein Fladen ungesäuertes Brot eine und ein Fladen Brot Öl eine und eine dünne Flade eine und er legte auf den Fettstücken und auf Schenkel rechte
Russianи из корзины опресноки который перед ГОСПОДЬ он взял одна лепёшка пресный хлеб одна и одна лепёшка хлеб масло одна и тонкая лепёшка одна и положил на жировых кусках и на бедро правую
Arabic-Simplifiedومن السلة الفطير الذي أمام الرَّبّ أخذ رغيفة واحدة خبز فطير واحدة ورغيفة واحدة خبز زيت واحدة وَرَقَة رقيقة واحدة ووضع على قطع الشحم وعلى فخذ اليمنى
Hindiऔर टोकरी से बिना ख़मीर की रोटियाँ जो के सामने यहोवा उसने लिया एक रोटी बिना ख़मीर की रोटी एक और एक रोटी रोटी तेल एक और एक पतली रोटी एक और उसने रखा चर्बी के टुकड़ों पर और पर जांघ दाहिनी
Chinese-Simplified并从篮子里 无酵饼 的 在前 耶和华 他拿了 一个饼 无酵饼 一 和一个饼 面包 油 一 和一个薄饼 一 并放上 在脂肪块上 并在 大腿 右边的
Korean그리고 바구니에서 누룩 없는 빵들 그 앞에 여호와 그가 취하였다 한 빵 누룩 없는 빵 하나 그리고 한 빵 빵 기름 하나 그리고 얇은 전병 하나 그리고 그가 놓았다 기름 조각들 위에 그리고 위에 넓적다리 오른쪽
Indonesiandan dari keranjang roti tanpa ragi yang di hadapan TUHAN ia mengambil sepotong roti roti tanpa ragi satu dan sepotong roti roti minyak satu dan wafer satu dan ia menaruh di atas bagian-bagian lemak dan di atas paha kanan
Bengaliএবং ঝুড়ি থেকে খামিরবিহীন রুটিগুলো যে সামনে প্রভু সে নিল একটি রুটি খামিরবিহীন রুটি একটি এবং একটি রুটি রুটি তেল একটি এবং একটি পাতলা রুটি একটি এবং তিনি রাখলেন চর্বির অংশগুলোর উপর এবং উপরে উরু ডান
Tagalogat mula sa basket mga tinapay na walang pampaalsa na sa harap ng PANGINOON kinuha niya isang tinapay tinapay na walang pampaalsa isa at isang tinapay tinapay langis isa at isang manipis na tinapay isa at inilagay niya sa mga piraso ng taba at sa ibabaw ng hita kanan
Swahilina kutoka katika kikapu mikate isiyo na chachu ambayo mbele ya BWANA alichukua mkate mmoja mkate usio na chachu moja na mkate mmoja mkate mafuta moja na mkate mwembamba moja akaweka juu ya vipande vya mafuta na juu ya paja kulia
Amharicእና ከቅርጫቱ እርሾ የሌላቸው ዳቦዎች የ በፊት እግዚአብሔር ወሰደ አንድ እንጀራ እርሾ የሌለው ዳቦ አንድ እና አንድ እንጀራ ዳቦ ዘይት አንድ እና ቀጭን እንጀራ አንድ እና አስቀመጠ በስብ ቁርጥራጮች ላይ እና በላይ ጭን ቀኝ
Yorubaati ninu agbọn àwọn búrẹ́dì aláìwúkàrà ti níwájú OLUWA ó mú búrẹ́dì kan búrẹ́dì aláìwúkàrà kan ati búrẹ́dì kan búrẹ́dì epo kan ati akara tinrin kan ó sì gbe lórí àwọn ìká ọra ati lórí itan ọtún
Igbona site n’ime nkata achịcha na-enweghị yist nke n'ihu ONYENWE ANYỊ o weere otu achịcha achịcha na-enweghị yist otu na otu achịcha achịcha mmanụ otu na achịcha dị gịrịgịrị otu o tinyere n'elu akụkụ abụba na n'elu apata ụkwụ aka nri
Twina efi nkata mu paanoo a enni mmɔ a anim AWURADE ɔfaa paanoo baako paanoo a enni mmɔ baako na paanoo baako paanoo ngo baako na abɔre tratraa baako na ɔde guu so wɔ srɛ no so na so ɔboɔ nifa
Ewekple tso agbɔ me xexlɛ si nɔnɔ o si ŋgɔ YEHOWA eɖe xexlɛ ɖeka xexlɛ si nɔnɔ o ɖeka kple xexlɛ ɖeka xexlɛ ami ɖeka kple xexlɛ ɖevi ɖeka eye wòɖe le agbɔ kple ɖe kple ɖe agbo miaɖe