Leviticus 8:3 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 8:3
וְאֵ֥ת כָּל־הָעֵדָ֖ה הַקְהֵ֑ל אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
assemble and all the congregation to the entrance of the tent of meeting
וְאֵ֥תve-ETveh-EET/və.ˈʔeːt/
EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliওTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaàtiIgbonaTwinaEwekple
כָּל־הָעֵדָ֖הKOHL-ha-e-DAHKOHL-ha-eh-DAAH/kol.ha.ʕe.ˈdaː/
Englishall the congregationFrenchtoute l’assembléeSpanishtoda la congregaciónPortuguesetoda a congregaçãoGermandie ganze GemeindeRussianвсё собраниеArabic-Simplifiedكل الجماعةHindiसारी सभाChinese-Simplified全会众Korean온 회중Indonesianseluruh jemaahBengaliসমস্ত মণ্ডলীTagalogbuong kapulunganSwahilikusanyiko loteAmharicመላው ማኅበርYorubagbogbo ìjọIgboọgbakọ niileTwiasafo no nyinaaEweƒuƒoƒe blibo
הַקְהֵ֑לhak-HELhak-HEHL/haq.ˈheːl/
EnglishassembleFrenchrassembleSpanishreúnePortuguesereúneGermanversammleRussianсобериArabic-SimplifiedاجمعHindiइकट्ठा करोChinese-Simplified召集Korean모으라IndonesiankumpulkanBengaliএকত্র করোTagalogtipuninSwahilikusanyaAmharicሰብስብYorubapéjọIgbozukọtaTwiboa anoEweƒu
אֶל־פֶּ֖תַחel-PE-takhel-PEH-takh/ʔel.ˈpɛ.taħ/
Englishto the entranceFrenchà l’entréeSpanisha la entradaPortugueseà entradaGermanzum EingangRussianк входуArabic-Simplifiedإلى المدخلHindiप्रवेश द्वार परChinese-Simplified到入口Korean입구로Indonesianke pintu masukBengaliপ্রবেশদ্বারেTagalogsa pasukanSwahilikwenye ingilioAmharicወደ መግቢያውYorubasí ẹnu-ọnaIgbon’ọnụ ụzọTwikɔ ano noEweɖe nu
אֹ֥הֶלOH-helOH-hehl/ˈʔoː.hɛl/
Englishof the tentFrenchde la tenteSpanishde la tiendaPortugueseda tendaGermandes ZeltesRussianшатраArabic-SimplifiedالخيمةHindiतंबू काChinese-Simplified帐幕的Korean천막의Indonesiandari tendaBengaliতাঁবুরTagalogng toldaSwahiliya hemaAmharicየድንኳኑYorubati agọIgbonke ụlọikwuuTwintamadan noEwenke dɔ
מוֹעֵֽד׃mo-EDmoh-ED/mo.ˈʕeːd/
Englishof meetingFrenchde réunionSpanishde reuniónPortuguesede reuniãoGermander BegegnungRussianсобранияArabic-SimplifiedالاجتماعHindiमिलापChinese-Simplified相会Korean만남의IndonesianpertemuanBengaliসমাবেশেরTagalogpagtitiponSwahilimkutanoAmharicስብሰባYorubaipadeIgbonzukọTwiahyiamEwetakpekpe
Full-verse translations (19 languages)
Englishassemble and all the congregation to the entrance of the tent of meeting
Frenchrassemble et toute l’assemblée à l’entrée de la tente de réunion
Spanishreúne y toda la congregación a la entrada de la tienda de reunión
Portuguesereúne e toda a congregação à entrada da tenda de reunião
Germanversammle und die ganze Gemeinde zum Eingang des Zeltes der Begegnung
Russianсобери и всё собрание к входу шатра собрания
Arabic-Simplifiedو كل الجماعة اجمع إلى المدخل الخيمة الاجتماع
Hindiइकट्ठा करो और सारी सभा प्रवेश द्वार पर तंबू का मिलाप
Chinese-Simplified召集 和 全会众 到入口 帐幕的 相会
Korean모으라 그리고 온 회중 입구로 천막의 만남의
Indonesiankumpulkan dan seluruh jemaah ke pintu masuk dari tenda pertemuan
Bengaliএকত্র করো ও সমস্ত মণ্ডলী প্রবেশদ্বারে তাঁবুর সমাবেশের
Tagalogat buong kapulungan tipunin sa pasukan ng tolda pagtitipon
Swahilikusanya na kusanyiko lote kwenye ingilio ya hema mkutano
Amharicሰብስብ እና መላው ማኅበር ወደ መግቢያው የድንኳኑ ስብሰባ
Yorubapéjọ àti gbogbo ìjọ sí ẹnu-ọna ti agọ ipade
Igbozukọta na ọgbakọ niile n’ọnụ ụzọ nke ụlọikwuu nzukọ
Twiboa ano na asafo no nyinaa kɔ ano no ntamadan no ahyiam
Eweƒu kple ƒuƒoƒe blibo ɖe nu nke dɔ takpekpe