Leviticus 8:34 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 8:34
כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשֹׂ֖ת לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶֽם׃
as has been done on the day this LORD has commanded to do to make atonement for you
כַּאֲשֶׁ֥רka-a-SHERkah-ah-SHEHR/ka.ʔaˈʃɛr/
EnglishasFrenchcommeSpanishcomoPortuguesecomoGermanwieRussianкакArabic-SimplifiedكماHindiजैसाChinese-Simplified如同Korean처럼IndonesiansepertiBengaliযেমনTagaloggaya ngSwahilikamaAmharicእንደYorubagẹ́gẹ́ bíIgbodịkaTwisɛneaEwesi
עָשָׂ֖הa-SAah-SAA/ʕaˈsaː/
Englishhas been doneFrencha été faitSpanishse ha hechoPortuguesefoi feitoGermanist getan wordenRussianбыло сделаноArabic-Simplifiedقَدْ فُعِلَHindiकिया गया हैChinese-Simplified已经做了Korean행해졌다Indonesiantelah dilakukanBengaliকরা হয়েছেTagalogginawa naSwahiliimefanywaAmharicተደረገYorubani a ṣeIgboemereTwiwɔayɛEwewɔe
בַּיּ֣וֹםba-YOMbah-YOHM/baˈjoːm/
Englishon the dayFrenchle jourSpanishel díaPortugueseo diaGermander TagRussianв деньArabic-Simplifiedفي اليومHindiदिनChinese-Simplified这天Korean그 날Indonesianhari ituBengaliদিনTagalogaraw na iyonSwahilisiku hiyoAmharicቀኑYorubaọjọ́ náàIgboụbọchị ahụTwida no soEweŋkeke la
הַזֶּ֑הha-ZEHhah-ZEH/haˈzɛ/
EnglishthisFrenchceSpanishestePortugueseesteGermandieserRussianэтотArabic-SimplifiedهذاHindiयहChinese-Simplified这Korean이IndonesianiniBengaliএইTagalogitoSwahilihiiAmharicይህYorubayìíIgboaTwiyiEwesia
צִוָּ֧הtsi-VAtsi-VAH/tsiˈvaː/
Englishhas commandedFrencha ordonnéSpanishha ordenadoPortugueseordenouGermanhat befohlenRussianповелелArabic-SimplifiedأمرَHindiआदेश दियाChinese-Simplified吩咐了Korean명령하셨다IndonesianmemerintahkanBengaliআদেশ দিয়েছেনTagalognag-utosSwahiliameamuruAmharicአዘዘYorubati pa áṣẹIgbonyere iwuTwiahyɛEweɖo
יְהוָ֛הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
לַעֲשֹׂ֖תla-a-SOTlah-ah-SOHT/la.ʕaˈsoːt/
Englishto doFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermanzu tunRussianделатьArabic-SimplifiedلعملHindiकरने के लिएChinese-Simplified做Korean행하다IndonesianmelakukanBengaliকরতেTagaloggawinSwahilikufanyaAmharicለማድረግYorubaṣeIgboimeTwiyɛEwewɔ
לְכַפֵּ֥רle-kha-PERleh-khah-PEHR/lə.xapˈpeːr/
Englishto make atonementFrenchfaire l'expiationSpanishhacer expiaciónPortuguesefazer expiaçãoGermanSühne zu leistenRussianдля искупленияArabic-SimplifiedللتكفيرHindiप्रायश्चित करने के लिएChinese-Simplified为赎罪Korean속죄하기 위해Indonesianuntuk mengadakan pendamaianBengaliপ্রায়শ্চিত্ত করতেTagalogmagbayad-salaSwahilikufanya upatanishoAmharicለማስተሰረይYorubaṣe ètùtùIgboime mkpuchi mmehieTwiyɛ mpataEwewɔ vɔsa
עֲלֵיכֶֽם׃a-LEI-KHEMah-LEH-KHEM/ʕaˈlej.xem/
Englishfor youFrenchpour vousSpanishpor vosotrosPortuguesepara vocêsGermanfür euchRussianдля васArabic-SimplifiedلَكُمْHindiतुम्हारे लिएChinese-Simplified给你们Korean너희를 위해Indonesianbagi kalianBengaliতোমাদের জন্যTagalogpara sa inyoSwahilikwa ajili yenuAmharicለእናንተYorubafun yínIgbomaka unuTwimo ntiEwena miwo
Full-verse translations (19 languages)
Englishas has been done on the day this LORD has commanded to do to make atonement for you
Frenchcomme a été fait le jour ce SEIGNEUR a ordonné faire faire l'expiation pour vous
Spanishcomo se ha hecho el día este SEÑOR ha ordenado hacer hacer expiación por vosotros
Portuguesecomo foi feito o dia este SENHOR ordenou fazer fazer expiação para vocês
Germanwie ist getan worden der Tag dieser HERR hat befohlen zu tun Sühne zu leisten für euch
Russianкак было сделано в день этот ГОСПОДЬ повелел делать для искупления для вас
Arabic-Simplifiedكما قَدْ فُعِلَ في اليوم هذا أمرَ الرَّبّ لعمل للتكفير لَكُمْ
Hindiजैसा किया गया है दिन यह यहोवा करने के लिए प्रायश्चित करने के लिए तुम्हारे लिए आदेश दिया
Chinese-Simplified如同 已经做了 这天 这 耶和华 吩咐了 做 为赎罪 给你们
Korean처럼 행해졌다 그 날 이 여호와 행하다 속죄하기 위해 너희를 위해 명령하셨다
Indonesianseperti telah dilakukan hari itu ini TUHAN memerintahkan melakukan untuk mengadakan pendamaian bagi kalian
Bengaliযেমন করা হয়েছে দিন এই প্রভু করতে প্রায়শ্চিত্ত করতে তোমাদের জন্য আদেশ দিয়েছেন
Tagaloggaya ng ginawa na araw na iyon ito nag-utos PANGINOON gawin magbayad-sala para sa inyo
Swahilikama imefanywa siku hiyo hii BWANA ameamuru kufanya kufanya upatanisho kwa ajili yenu
Amharicእንደ ተደረገ ቀኑ ይህ እግዚአብሔር ለማድረግ ለማስተሰረይ ለእናንተ አዘዘ
Yorubagẹ́gẹ́ bí ni a ṣe ọjọ́ náà yìí OLUWA ti pa áṣẹ ṣe ṣe ètùtù fun yín
Igbodịka emere ụbọchị ahụ a ONYENWE ANYỊ nyere iwu ime ime mkpuchi mmehie maka unu
Twisɛnea wɔayɛ da no so yi AWURADE ahyɛ yɛ yɛ mpata mo nti
Ewesi wɔe ŋkeke la sia YEHOWA ɖo wɔ wɔ vɔsa na miwo