Leviticus 8:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 8:6
וַיַּקְרֵ֣ב מֹשֶׁ֔ה אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיִּרְחַ֥ץ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃
Moses and brought near Aaron and his sons and washed them with water
וַיַּקְרֵ֣בva-yak-REVvah-yak-REHV/vaj.jaqˈreːv/
Englishand brought nearFrenchet fit approcherSpanishy acercóPortuguesee aproximouGermanund brachte heranRussianи приблизилArabic-SimplifiedوقرّبHindiऔर पास लायाChinese-Simplified并带到近前Korean그리고 가까이 데려왔다Indonesiandan mendekatkanBengaliএবং কাছে আনলেনTagalogat inilapitSwahilina akamleta karibuAmharicእና አቀረበYorubaó sì mú súnmọ́Igboo wetara nsoTwina ɔde bɛnEweeye wòde ɖo
מֹשֶׁ֔הMO-shehMOH-sheh/ˈmoʃe/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমূসাTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMoseIgboMosisTwiMoseEweMose
אֶֽת־אַהֲרֹ֖ןet-a-ha-RONeht-ah-ha-RON/ʔɛt.ʔahaˈron/
EnglishAaronFrenchAaronSpanishAarónPortugueseArãoGermanAaronRussianАаронаArabic-SimplifiedهارونHindiहारून कोChinese-Simplified亚伦Korean아론을IndonesianHarunBengaliহারুনকেTagalogAaronSwahiliHaruniAmharicአሮንYorubaAaronIgboAarọnTwiAaronEweAron
וְאֶת־בָּנָ֑יוve-et-ba-NAAVveh-eht-bah-NAAV/vəʔɛt.baˈnaːv/
Englishand his sonsFrenchet ses filsSpanishy sus hijosPortuguesee seus filhosGermanund seine SöhneRussianи его сыновейArabic-SimplifiedوأبناءهHindiऔर उसके पुत्रों कोChinese-Simplified和他的儿子们Korean그리고 그의 아들들Indonesiandan anak-anaknyaBengaliএবং তার পুত্রদেরTagalogat ang kanyang mga anak na lalakiSwahilina wanaweAmharicእና ልጆቹYorubaàti àwọn ọmọ rẹ̀Igbona ụmụ yaTwine ne mmabarimaEweeye eƒe viwo
וַיִּרְחַ֥ץva-yir-KHATSvah-yir-KHATS/vaj.jirˈħaʦ/
Englishand washedFrenchet lavaSpanishy lavóPortuguesee lavouGermanund wuschRussianи омылArabic-SimplifiedوغسلHindiऔर धोयाChinese-Simplified并洗了Korean그리고 씻었다Indonesiandan membasuhBengaliএবং ধৌত করলেনTagalogat hinugasanSwahilina akaoshaAmharicእና ታጠበYorubaó sì fọ́Igboo sacharaTwina ɔhorooEweeye wòhoro
אֹתָ֖םo-TAMoh-TAAM/ʔoˈtaːm/
EnglishthemFrenchlesSpanishlosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهمHindiउन्हेंChinese-Simplified他们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahiliwaoAmharicእነርሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
בַּמָּֽיִם׃bam-MAA-yimbahm-MAA-yim/bamˈmaːjim/
Englishwith waterFrenchavec de l’eauSpanishcon aguaPortuguesecom águaGermanmit WasserRussianводойArabic-SimplifiedبالماءHindiपानी सेChinese-Simplified用水Korean물로Indonesiandengan airBengaliপানিতেTagalogng tubigSwahilikwa majiAmharicበውሃYorubapẹ̀lú omiIgbona mmiriTwine nsu muEwekple tsi
Full-verse translations (19 languages)
EnglishMoses and brought near Aaron and his sons and washed them with water
FrenchMoïse et fit approcher Aaron et ses fils et lava les avec de l’eau
SpanishMoisés y acercó Aarón y sus hijos y lavó los con agua
PortugueseMoisés e aproximou Arão e seus filhos e lavou os com água
GermanMose und brachte heran Aaron und seine Söhne und wusch sie mit Wasser
RussianМоисей и приблизил Аарона и его сыновей и омыл их водой
Arabic-Simplifiedوقرّب موسى هارون وأبناءه وغسل إياهم بالماء
Hindiमूसा हारून को और उसके पुत्रों को और पास लाया उन्हें पानी से और धोया
Chinese-Simplified摩西 并带到近前 亚伦 和他的儿子们 并洗了 他们 用水
Korean모세 아론을 그리고 그의 아들들 그리고 가까이 데려왔다 그들을 물로 그리고 씻었다
IndonesianMusa dan mendekatkan Harun dan anak-anaknya dan membasuh mereka dengan air
Bengaliমূসা হারুনকে এবং তার পুত্রদের এবং কাছে আনলেন তাদের পানিতে এবং ধৌত করলেন
Tagalogat inilapit Moises Aaron at ang kanyang mga anak na lalaki at hinugasan sila ng tubig
SwahiliMusa na akamleta karibu Haruni na wanawe na akaosha wao kwa maji
Amharicሙሴ አሮን እና ልጆቹ እና አቀረበ እነርሱን በውሃ እና ታጠበ
YorubaMose ó sì mú súnmọ́ Aaron àti àwọn ọmọ rẹ̀ ó sì fọ́ wọn pẹ̀lú omi
IgboMosis o wetara nso Aarọn na ụmụ ya o sachara ha na mmiri
TwiMose na ɔde bɛn Aaron ne ne mmabarima na ɔhoroo wɔn ne nsu mu
EweMose eye wòde ɖo Aron eye eƒe viwo eye wòhoro wo kple tsi