Mark 1:44:8Mark.1.44.W8PAT
ἀλλὰ
alla
“but”
- Transliteration
- al-LA
- Extended
- ahl-LAH
- IPA
- /alˈla/
Meaning by language
- English
- but
- French
- mais
- Spanish
- pero
- Portuguese
- mas
- German
- aber
- Russian
- но
- Arabic-Simplified
- بل
- Hindi
- लेकिन
- Chinese-Simplified
- 但
- Korean
- 하지만
- Indonesian
- tetapi
- Bengali
- কিন্তু
- Tagalog
- ngunit
- Swahili
- lakini
- Amharic
- ነገር ግን
- Yoruba
- ṣugbọn
- Igbo
- ma
- Twi
- nanso
- Ewe
- gake
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Lambda | l — as in law | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-LA
- phraseyour reading level
al-LA HY-pa-ge se-au-TON DEI-kson toi hi-e-REI kai pro-SE-neng-ke pe-RI tou ka-tha-ris-MOU sou HA pro-se-TA-ksen mô-y-SÊS eis mar-TY-ri-on au-TOIS
- clause
HO-ra mê-de-NI mê-DEN EI-pêis al-LA HY-pa-ge se-au-TON DEI-kson toi hi-e-REI kai pro-SE-neng-ke pe-RI tou ka-tha-ris-MOU sou HA pro-se-TA-ksen mô-y-SÊS eis mar-TY-ri-on au-TOIS
- sentence
kai LE-gei au-TOI HO-ra mê-de-NI mê-DEN EI-pêis al-LA HY-pa-ge se-au-TON DEI-kson toi hi-e-REI kai pro-SE-neng-ke pe-RI tou ka-tha-ris-MOU sou HA pro-se-TA-ksen mô-y-SÊS eis mar-TY-ri-on au-TOIS
In context — Mark 1:44
and he says to him see to no one nothing you may say but go yourself show to the priest and offer for of cleansing your what commanded Moses for testimony to them
About this coordinate
Mark 1:44:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Mark 1:44, so the Greek word ἀλλὰ (alla) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.1.44.W8, which extends further down to each syllable (Mark.1.44.W8.S1) and character.