Ruth 1:10:2Ruth.1.10.W2PAT
כִּי־אִתָּ֥ךְ
keeihtakh
“because with you”
- Transliteration
- kee-ih-TAKH
- Extended
- kee-ih-TAAKH
- IPA
- /kiː.ʔitˈtaːx/
Meaning by language
- English
- because with you
- French
- car avec toi
- Spanish
- porque contigo
- Portuguese
- porque contigo
- German
- denn mit dir
- Russian
- потому что с тобой
- Arabic-Simplified
- لأن معكِ
- Hindi
- क्योंकि तुम्हारे साथ
- Chinese-Simplified
- 因为和你一起
- Korean
- 너와 함께여서
- Indonesian
- karena bersamamu
- Bengali
- কারণ তোমার সঙ্গে
- Tagalog
- dahil kasama mo
- Swahili
- kwa sababu pamoja nawe
- Amharic
- ምክንያቱም ከአንቺ ጋር
- Yoruba
- nítorí pé pẹ̀lú rẹ
- Igbo
- n’ihi na gị na
- Twi
- ɛfisɛ wo ho
- Ewe
- elabena kple wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
כִּי + אִ + תָּ֥ךְ
↓
kee + ih + takh
↓
keeihtakh
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kee-ih-TAKH
- phraseyour reading level
kee-ih-TAKH na-SHUV
- clause
kee-ih-TAKH na-SHUV le-a-MEKH
- sentence
va-toh-MAR-nah-LAAH kee-ih-TAKH na-SHUV le-a-MEKH
In context — Ruth 1:10
and they said to her because with you we will return to your people
About this coordinate
Ruth 1:10:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Ruth 1:10, so the Hebrew word כִּי־אִתָּ֥ךְ (keeihtakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.10.W2, which extends further down to each syllable (Ruth.1.10.W2.S1) and character.