Ruth 1:10:4Ruth.1.10.W4PAT
לְעַמֵּֽךְ׃
leamekh
“to your people”
- Transliteration
- le-a-MEKH
- Extended
- leh-ah-MEHKH
- IPA
- /lə.ʕamˈmeːx/
Meaning by language
- English
- to your people
- French
- à ton peuple
- Spanish
- a tu pueblo
- Portuguese
- ao teu povo
- German
- zu deinem Volk
- Russian
- к твоему народу
- Arabic-Simplified
- إلى شعبكِ
- Hindi
- तुम्हारी प्रजा के पास
- Chinese-Simplified
- 到你的百姓那里
- Korean
- 네 백성에게
- Indonesian
- kepada bangsamu
- Bengali
- তোমার জনগণের কাছে
- Tagalog
- sa iyong bayan
- Swahili
- kwa watu wako
- Amharic
- ወደ ሕዝብሽ
- Yoruba
- sí àwọn ènìyàn rẹ
- Igbo
- n’ebe ndị gị
- Twi
- kɔ wo nkurɔfo nkyɛn
- Ewe
- ɖe wo dukɔ gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
לְ + עַ + מֵּֽךְ׃
↓
le + a + mekh
↓
leamekh
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-a-MEKH
- clause
kee-ih-TAKH na-SHUV le-a-MEKH
- sentence
va-toh-MAR-nah-LAAH kee-ih-TAKH na-SHUV le-a-MEKH
In context — Ruth 1:10
and they said to her because with you we will return to your people
About this coordinate
Ruth 1:10:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Ruth 1:10, so the Hebrew word לְעַמֵּֽךְ׃ (leamekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.10.W4, which extends further down to each syllable (Ruth.1.10.W4.S1) and character.