Ruth 1:11:6Ruth.1.11.W6PAT
תֵלַ֖כְנָה
telakhna
“will you go”
- Transliteration
- te-lakh-NA
- Extended
- teh-lahkh-NAA
- IPA
- /teː.lax.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- will you go
- French
- irez
- Spanish
- iréis
- Portuguese
- ireis
- German
- werdet gehen
- Russian
- пойдёте
- Arabic-Simplified
- تذهبن
- Hindi
- जाओगी
- Chinese-Simplified
- 去
- Korean
- 갈 것이다
- Indonesian
- akan pergi
- Bengali
- যাবে
- Tagalog
- pupunta
- Swahili
- mtaenda
- Amharic
- ትሄዳላችሁ
- Yoruba
- yóò lọ
- Igbo
- ga-aga
- Twi
- mobɛkɔ
- Ewe
- yi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-lakh-NA
- phraseyour reading level
la-MA te-lakh-NA
- clause
va-TO-mer na-o-MI shov-NA ve-no-TAI la-MA te-lakh-NA i-MI
- sentence
va-TO-mer na-o-MI shov-NA ve-no-TAI la-MA te-lakh-NA i-MI ha-od-LI va-NIM be-me-AI ve-ha-YU la-KHEM la-a-na-SHIM
In context — Ruth 1:11
Naomi {She} said turn back my daughters why will you go with me have I yet sons in my womb would be your men
About this coordinate
Ruth 1:11:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Ruth 1:11, so the Hebrew word תֵלַ֖כְנָה (telakhna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.11.W6, which extends further down to each syllable (Ruth.1.11.W6.S1) and character.