Ruth 1:12:5Ruth.1.12.W5PAT
זָקַ֖נְתִּי
zakanti
“I have grown old”
- Transliteration
- ZA-kan-ti
- Extended
- ZAA-kan-TEE
- IPA
- /ˈzaː.qan.tiː/
Meaning by language
- English
- I have grown old
- French
- j’ai vieilli
- Spanish
- he envejecido
- Portuguese
- envelheci
- German
- ich bin alt geworden
- Russian
- я состарилась
- Arabic-Simplified
- قد شخت
- Hindi
- मैं बूढ़ी हो गई हूँ
- Chinese-Simplified
- 我已经老了
- Korean
- 내가 늙었다
- Indonesian
- saya sudah tua
- Bengali
- আমি বুড়ি হয়ে গেছি
- Tagalog
- tumanda na ako
- Swahili
- nimezeeka
- Amharic
- አርጅቻለሁ
- Yoruba
- mo ti darugbo
- Igbo
- etoola m
- Twi
- mayɛ ɔpanyin
- Ewe
- megblẽ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Zayin | z as in zero | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ZA-kan-ti
- phraseyour reading level
KI ZA-kan-ti
- clause
SHOV-na ve-no-TAI LEKH-na KI ZA-kan-ti mih-he-YOT leh-ISH
- sentence
SHOV-na ve-no-TAI LEKH-na KI ZA-kan-ti mih-he-YOT leh-ISH KI a-MAR-ti YESH-li tik-VA GAM ha-YI-ti hal-LAI-la leh-ISH ve-GAM ya-LAD-ti va-NIM
In context — Ruth 1:12
turn back my daughters go for I have grown old from being to a man if I said I have hope even I was the night to a man and even I bore sons
About this coordinate
Ruth 1:12:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Ruth 1:12, so the Hebrew word זָקַ֖נְתִּי (zakanti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.12.W5, which extends further down to each syllable (Ruth.1.12.W5.S1) and character.