Ruth 1:13:16Ruth.1.13.W16PAT
כִּֽי־יָצְאָ֥ה
kiyatsa
“because it has gone out”
- Transliteration
- ki-ya-TSA
- Extended
- kee-yaa-TSAA
- IPA
- /kiːjaːtsˈʔaː/
Meaning by language
- English
- because it has gone out
- French
- car elle est sortie
- Spanish
- porque ha salido
- Portuguese
- porque saiu
- German
- denn sie ist hinausgegangen
- Russian
- ибо вышла
- Arabic-Simplified
- لأنها خرجت
- Hindi
- क्योंकि निकल गई
- Chinese-Simplified
- 因为出来了
- Korean
- 나갔기 때문에
- Indonesian
- karena telah keluar
- Bengali
- কারণ বের হয়েছে
- Tagalog
- sapagkat lumabas na
- Swahili
- kwa maana imetoka
- Amharic
- ምክንያቱም ወጣች
- Yoruba
- nítorí ó jáde
- Igbo
- n’ihi na ọ pụta
- Twi
- efisɛ wofi adi
- Ewe
- elabena ewo do go
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-ya-TSA
- phraseyour reading level
ki-ya-TSA BI
- clause
AL be-no-TAI ki-MAR-li me-OD mik-KHEM ki-ya-TSA BI yad-ye-ho-VAH
- sentence
ha-la-HEN te-sa-BER-na AD a-SHER yig-DA-lu ha-la-HEN te-a-GE-na le-vil-TI he-YOT le-ISH AL be-no-TAI ki-MAR-li me-OD mik-KHEM ki-ya-TSA BI yad-ye-ho-VAH
In context — Ruth 1:13
then wait until that grow up then refrain so as not to be to a man no my daughters for it is bitter to me very because of you the hand of the LORD because it has gone out against me
About this coordinate
Ruth 1:13:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Ruth 1:13, so the Hebrew word כִּֽי־יָצְאָ֥ה (kiyatsa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.13.W16, which extends further down to each syllable (Ruth.1.13.W16.S1) and character.