Ruth 1:13:2Ruth.1.13.W2PAT
תְּשַׂבֵּ֗רְנָה
tesaberna
“wait”
- Transliteration
- te-sa-BER-na
- Extended
- teh-sah-BEHR-nah
- IPA
- /təsaˈbɛr.naː/
Meaning by language
- English
- wait
- French
- attendre
- Spanish
- esperar
- Portuguese
- esperar
- German
- warten
- Russian
- ждать
- Arabic-Simplified
- تنتظرن
- Hindi
- प्रतीक्षा करना
- Chinese-Simplified
- 等待
- Korean
- 기다리다
- Indonesian
- menunggu
- Bengali
- অপেক্ষা করা
- Tagalog
- maghintay
- Swahili
- kusubiri
- Amharic
- መጠበቅ
- Yoruba
- dúró de
- Igbo
- echere
- Twi
- twɛn
- Ewe
- lɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-sa-BER-na
- phraseyour reading level
ha-la-HEN te-sa-BER-na
- clause
ha-la-HEN te-sa-BER-na AD a-SHER yig-DA-lu ha-la-HEN te-a-GE-na le-vil-TI he-YOT le-ISH
- sentence
ha-la-HEN te-sa-BER-na AD a-SHER yig-DA-lu ha-la-HEN te-a-GE-na le-vil-TI he-YOT le-ISH AL be-no-TAI ki-MAR-li me-OD mik-KHEM ki-ya-TSA BI yad-ye-ho-VAH
In context — Ruth 1:13
then wait until that grow up then refrain so as not to be to a man no my daughters for it is bitter to me very because of you the hand of the LORD because it has gone out against me
About this coordinate
Ruth 1:13:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Ruth 1:13, so the Hebrew word תְּשַׂבֵּ֗רְנָה (tesaberna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.13.W2, which extends further down to each syllable (Ruth.1.13.W2.S1) and character.