Ruth 1:15:9Ruth.1.15.W9PAT
יְבִמְתֵּֽךְ׃
yevimtekh
“your sister-in-law”
- Transliteration
- ye-vim-TEKH
- Extended
- yeh-vihm-TEHKH
- IPA
- /jəvimˈteːx/
Meaning by language
- English
- your sister-in-law
- French
- ta belle-sœur
- Spanish
- tu cuñada
- Portuguese
- tua cunhada
- German
- deine Schwägerin
- Russian
- твоя невестка
- Arabic-Simplified
- سليفتك
- Hindi
- तुम्हारी भाभी
- Chinese-Simplified
- 你的妯娌
- Korean
- 네 올케
- Indonesian
- iparmu
- Bengali
- তোমার ভাবি
- Tagalog
- hipag mo
- Swahili
- shemeji yako
- Amharic
- የአንቺ የወንድም ሚስት
- Yoruba
- iyawo arakunrin rẹ
- Igbo
- nwunye nwanne gị
- Twi
- wo nua yere
- Ewe
- wo nɔvi nyɔnu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-vim-TEKH
- phraseyour reading level
ah-kha-RE ye-vim-TEKH
- clause
shoo-VEE ah-kha-RE ye-vim-TEKH
- sentence
va-to-MER hih-NEH SHAA-vah ye-vim-TEKH el-am-MAH veh-el-eh-lo-HEE-hah shoo-VEE ah-kha-RE ye-vim-TEKH
In context — Ruth 1:15
and she said behold has returned your sister-in-law to her people and to her gods return after your sister-in-law
About this coordinate
Ruth 1:15:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Ruth 1:15, so the Hebrew word יְבִמְתֵּֽךְ׃ (yevimtekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.15.W9, which extends further down to each syllable (Ruth.1.15.W9.S1) and character.