Ruth 1:18:6Ruth.1.18.W6PAT
וַתֶּחְדַּ֖ל
vatekhdal
“and ceased”
- Transliteration
- va-TEKH-DAL
- Extended
- vah-TEKH-DAHL
- IPA
- /vat.teχˈdal/
Meaning by language
- English
- and ceased
- French
- et cessa
- Spanish
- y cesó
- Portuguese
- e cessou
- German
- und hörte auf
- Russian
- и перестала
- Arabic-Simplified
- وتوقفت
- Hindi
- और रुक गई
- Chinese-Simplified
- 停止了
- Korean
- 그리고 멈추었다
- Indonesian
- dan berhenti
- Bengali
- এবং থামল
- Tagalog
- at tumigil
- Swahili
- na akaacha
- Amharic
- ተወች
- Yoruba
- sì dáwọ́
- Igbo
- kwụsịrị
- Twi
- na ɔgyaee
- Ewe
- gblẽ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + תֶּחְ + דַּ֖ל
↓
va + tekh + dal
↓
vatekhdal
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-TEKH-DAL
- clause
va-TEKH-DAL le-dab-BER eh-le-YAH
- sentence
va-TE-re kee-mih-teh-AM-meh-tset HI la-LE-khet it-TAH va-TEKH-DAL le-dab-BER eh-le-YAH
In context — Ruth 1:18
and saw determined she to go with her and ceased to speak to her
About this coordinate
Ruth 1:18:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Ruth 1:18, so the Hebrew word וַתֶּחְדַּ֖ל (vatekhdal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.18.W6, which extends further down to each syllable (Ruth.1.18.W6.S1) and character.