Ruth 1:19:12Ruth.1.19.W12PAT
עֲלֵיהֶ֔ן
alehehn
“because of them”
- Transliteration
- a-le-HEHn
- Extended
- ah-leh-HEHN
- IPA
- /ʕăleːˈhɛn/
Meaning by language
- English
- because of them
- French
- à cause d’elles
- Spanish
- a causa de ellas
- Portuguese
- por causa delas
- German
- wegen ihnen
- Russian
- из-за них
- Arabic-Simplified
- بسببهن
- Hindi
- उनके कारण
- Chinese-Simplified
- 因为她们
- Korean
- 그들 때문에
- Indonesian
- karena mereka
- Bengali
- তাদের কারণে
- Tagalog
- dahil sa kanila
- Swahili
- kwa sababu yao
- Amharic
- በእነርሱ ምክንያት
- Yoruba
- nítorí wọn
- Igbo
- n’ihi ha
- Twi
- wɔn nti
- Ewe
- ɖe wɔn ta
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-le-HEHn
- clause
va-ye-HI ke-vo-AH-na BET LE-khem va-te-HOM kol-ha-IR a-le-HEHn va-to-mer-NAA ha-ZOT na-o-MI
- sentence
va-te-LAKH-na shtay-HEM ad-bo-AH-na BET LA-khem va-ye-HI ke-vo-AH-na BET LE-khem va-te-HOM kol-ha-IR a-le-HEHn va-to-mer-NAA ha-ZOT na-o-MI
In context — Ruth 1:19
{They} went the two of them until their coming house of bread {And} it happened as they came house of bread {And} was stirred the whole city because of them {And} they said is this Naomi
About this coordinate
Ruth 1:19:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Ruth 1:19, so the Hebrew word עֲלֵיהֶ֔ן (alehehn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.19.W12, which extends further down to each syllable (Ruth.1.19.W12.S1) and character.