Ruth 1:19:3Ruth.1.19.W3PAT
עַד־בֹּאָ֖נָה
adboahna
“until their coming”
- Transliteration
- ad-bo-AH-na
- Extended
- ahd-boh-AAH-nah
- IPA
- /ʕad.boˈʔaː.naː/
Meaning by language
- English
- until their coming
- French
- jusqu’à leur arrivée
- Spanish
- hasta su llegada
- Portuguese
- até a chegada delas
- German
- bis zu ihrem Kommen
- Russian
- до их прихода
- Arabic-Simplified
- حتى مجيئهما
- Hindi
- उनके आने तक
- Chinese-Simplified
- 直到她们来到
- Korean
- 그들이 올 때까지
- Indonesian
- sampai kedatangan mereka
- Bengali
- তাদের আগমন পর্যন্ত
- Tagalog
- hanggang sa pagdating nila
- Swahili
- hadi kufika kwao
- Amharic
- እስከ መምጣታቸው
- Yoruba
- títí di dídé wọn
- Igbo
- ruo ọbịbịa ha
- Twi
- kosi wɔn ba
- Ewe
- vaɖo wɔn
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-bo-AH-na
- clause
va-te-LAKH-na shtay-HEM ad-bo-AH-na BET LA-khem
- sentence
va-te-LAKH-na shtay-HEM ad-bo-AH-na BET LA-khem va-ye-HI ke-vo-AH-na BET LE-khem va-te-HOM kol-ha-IR a-le-HEHn va-to-mer-NAA ha-ZOT na-o-MI
In context — Ruth 1:19
{They} went the two of them until their coming house of bread {And} it happened as they came house of bread {And} was stirred the whole city because of them {And} they said is this Naomi
About this coordinate
Ruth 1:19:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Ruth 1:19, so the Hebrew word עַד־בֹּאָ֖נָה (adboahna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.19.W3, which extends further down to each syllable (Ruth.1.19.W3.S1) and character.