Ruth 1:20:9Ruth.1.20.W9PAT
כִּי־הֵמַ֥ר
kihemar
“has made bitter”
- Transliteration
- ki-he-MAR
- Extended
- KEE-HEH-MAHR
- IPA
- /kiː.heːˈmar/
Meaning by language
- English
- has made bitter
- French
- a rendu amère
- Spanish
- ha vuelto amarga
- Portuguese
- amargou
- German
- hat bitter gemacht
- Russian
- сделал горькой
- Arabic-Simplified
- أمرّ
- Hindi
- कड़वा किया
- Chinese-Simplified
- 使苦了
- Korean
- 쓰게 하였다
- Indonesian
- telah membuat pahit
- Bengali
- তিক্ত করেছে
- Tagalog
- nagpait
- Swahili
- amefanya chungu
- Amharic
- አመረረ
- Yoruba
- ti sọ di koro
- Igbo
- emeela ilu
- Twi
- ama ayɛ yaw
- Ewe
- dze bibi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-he-MAR
- phraseyour reading level
ki-he-MAR sha-DAI
- clause
ke-RE-a-na LI ma-RA ki-he-MAR sha-DAI LI me-OD
- sentence
va-TO-mer a-le-HEN al-tik-RE-a-na LI na-o-MI ke-RE-a-na LI ma-RA ki-he-MAR sha-DAI LI me-OD
In context — Ruth 1:20
said to them do not call to me Naomi call to me Mara has made bitter the Almighty to me very much
About this coordinate
Ruth 1:20:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Ruth 1:20, so the Hebrew word כִּי־הֵמַ֥ר (kihemar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.20.W9, which extends further down to each syllable (Ruth.1.20.W9.S1) and character.