Ruth 1:21:2Ruth.1.21.W2PAT
מְלֵאָ֣ה
melea
“full”
- Transliteration
- me-le-A
- Extended
- meh-leh-AA
- IPA
- /məleːˈʔaː/
Meaning by language
- English
- full
- French
- pleine
- Spanish
- llena
- Portuguese
- cheia
- German
- voll
- Russian
- полная
- Arabic-Simplified
- ممتلئة
- Hindi
- भरी हुई
- Chinese-Simplified
- 满的
- Korean
- 가득한
- Indonesian
- penuh
- Bengali
- পূর্ণ
- Tagalog
- puno
- Swahili
- tele
- Amharic
- ሙሉ
- Yoruba
- kún
- Igbo
- juru
- Twi
- yɛ ma
- Ewe
- kplẽ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-le-A
- phraseyour reading level
me-le-A ha-lakh-TI
- clause
a-NI me-le-A ha-lakh-TI ve-reh-KAM he-shi-VA-ni ye-ho-VAH
- sentence
a-NI me-le-A ha-lakh-TI ve-reh-KAM he-shi-VA-ni ye-ho-VAH la-MA tik-re-E-na LI na-o-MI va-ye-ho-VAH a-NA BI ve-sha-DAI he-RA LI
In context — Ruth 1:21
I went away full LORD brought me back and empty why call me Naomi and LORD testified against me and Almighty harmed me
About this coordinate
Ruth 1:21:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Ruth 1:21, so the Hebrew word מְלֵאָ֣ה (melea) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.21.W2, which extends further down to each syllable (Ruth.1.21.W2.S1) and character.