Ruth 1:21:5Ruth.1.21.W5PAT
הֱשִׁיבַ֣נִי
heshivani
“brought me back”
- Transliteration
- he-shi-VA-ni
- Extended
- heh-shee-VAA-NEE
- IPA
- /hɛ̆ʃiːˈvaːniː/
Meaning by language
- English
- brought me back
- French
- m'a ramenée
- Spanish
- me devolvió
- Portuguese
- me trouxe de volta
- German
- brachte mich zurück
- Russian
- вернул меня
- Arabic-Simplified
- أعادني
- Hindi
- मुझे वापस लाया
- Chinese-Simplified
- 把我带回了
- Korean
- 나를 데려왔다
- Indonesian
- membawa aku kembali
- Bengali
- আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছেন
- Tagalog
- ibinalik ako
- Swahili
- kunirudisha
- Amharic
- አመለሰኝ
- Yoruba
- mu mi padà
- Igbo
- weghachiri m
- Twi
- san de me bae
- Ewe
- trɔ me megbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
he-shi-VA-ni
- phraseyour reading level
he-shi-VA-ni ye-ho-VAH
- clause
a-NI me-le-A ha-lakh-TI ve-reh-KAM he-shi-VA-ni ye-ho-VAH
- sentence
a-NI me-le-A ha-lakh-TI ve-reh-KAM he-shi-VA-ni ye-ho-VAH la-MA tik-re-E-na LI na-o-MI va-ye-ho-VAH a-NA BI ve-sha-DAI he-RA LI
In context — Ruth 1:21
I went away full LORD brought me back and empty why call me Naomi and LORD testified against me and Almighty harmed me
About this coordinate
Ruth 1:21:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Ruth 1:21, so the Hebrew word הֱשִׁיבַ֣נִי (heshivani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.21.W5, which extends further down to each syllable (Ruth.1.21.W5.S1) and character.