Ruth 1:3:5Ruth.1.3.W5PAT
וַתִּשָּׁאֵ֥ר
vatishshaer
“remained”
- Transliteration
- va-tish-sha-ER
- Extended
- vah-tihsh-shaa-EHR
- IPA
- /vat.tiʃ.ʃaːˈʔeːr/
Meaning by language
- English
- remained
- French
- resta
- Spanish
- quedó
- Portuguese
- ficou
- German
- blieb
- Russian
- осталась
- Arabic-Simplified
- بقيت
- Hindi
- रह गई
- Chinese-Simplified
- 留下了
- Korean
- 남았다
- Indonesian
- tinggal
- Bengali
- থেকে গেল
- Tagalog
- naiwan
- Swahili
- baki
- Amharic
- ቀረች
- Yoruba
- kù
- Igbo
- fọdụrụ
- Twi
- kaa
- Ewe
- nɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + תִּש + שָּׁ + אֵ֥ר
↓
va + tish + sha + er
↓
vatishshaer
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tish-sha-ER
- phraseyour reading level
va-tish-sha-ER HI
- clause
va-tish-sha-ER HI oo-she-NE va-NE-ha
- sentence
va-ya-MAT e-li-ME-lekh ISH na-oh-MI va-tish-sha-ER HI oo-she-NE va-NE-ha
In context — Ruth 1:3
Elimelech husband of Naomi died she remained and two of her sons
About this coordinate
Ruth 1:3:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Ruth 1:3, so the Hebrew word וַתִּשָּׁאֵ֥ר (vatishshaer) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.3.W5, which extends further down to each syllable (Ruth.1.3.W5.S1) and character.