Ruth 1:8:16Ruth.1.8.W16PAT
עִם־הַמֵּתִ֖ים
imhameteem
“with the dead”
- Transliteration
- im-ha-me-TEEM
- Extended
- ihm-hah-meh-TEEM
- IPA
- /ʕim.ha.meːˈtiːm/
Meaning by language
- English
- with the dead
- French
- avec les morts
- Spanish
- con los muertos
- Portuguese
- com os mortos
- German
- mit den Toten
- Russian
- с мёртвыми
- Arabic-Simplified
- مع الأموات
- Hindi
- मृत लोगों के साथ
- Chinese-Simplified
- 和死者
- Korean
- 죽은 이들과
- Indonesian
- dengan orang mati
- Bengali
- মৃতদের সঙ্গে
- Tagalog
- kasama ng mga patay
- Swahili
- na wafu
- Amharic
- ከሙታን ጋር
- Yoruba
- pẹ̀lú àwọn oku
- Igbo
- na ndị nwụrụ anwụ
- Twi
- ne awufoɔ no
- Ewe
- kple ame siwo wu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-ha-me-TEEM
- clause
YA-as Ye-ho-VAH ihm-ma-KHEM KHE-sed ka-a-SHER a-SEE-tem im-ha-me-TEEM veh-im-ma-DI
- sentence
va-TO-mer nah-oh-MEE lihsh-TEI kha-lo-TE-ha LEKH-nah SHOHV-nah i-SHAH leh-VEIT ih-MAA YA-as Ye-ho-VAH ihm-ma-KHEM KHE-sed ka-a-SHER a-SEE-tem im-ha-me-TEEM veh-im-ma-DI
In context — Ruth 1:8
Naomi said to the two her daughters-in-law go return each one to the house of her mother LORD do with you kindness as did with the dead and with me
About this coordinate
Ruth 1:8:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Ruth 1:8, so the Hebrew word עִם־הַמֵּתִ֖ים (imhameteem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.8.W16, which extends further down to each syllable (Ruth.1.8.W16.S1) and character.