Ruth 3:10:6Ruth.3.10.W6PAT
הֵיטַ֛בְתְּ
hetavet
“have done well”
- Transliteration
- he-TA-vet
- Extended
- heh-TAH-veht
- IPA
- /heːˈtˤavt/
Meaning by language
- English
- have done well
- French
- as bien fait
- Spanish
- has hecho bien
- Portuguese
- fizeste bem
- German
- hast gut getan
- Russian
- хорошо сделала
- Arabic-Simplified
- أحسنتِ
- Hindi
- अच्छा किया
- Chinese-Simplified
- 做得好
- Korean
- 잘하였다
- Indonesian
- telah berbuat baik
- Bengali
- ভালো করেছ
- Tagalog
- nagawa mo nang mabuti
- Swahili
- umefanya vyema
- Amharic
- መልካም አድርገሻል
- Yoruba
- ṣe dáadáa
- Igbo
- mere nke ọma
- Twi
- ayɛ yiye
- Ewe
- wòwɔ nyuie
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
he-TA-vet
- clause
va-YO-mer be-ru-KHA AT la-ye-ho-VAH bit-TI he-TA-vet khas-DEKH ha-a-kha-RON min-ha-ri-SHON
- sentence
va-YO-mer be-ru-KHA AT la-ye-ho-VAH bit-TI he-TA-vet khas-DEKH ha-a-kha-RON min-ha-ri-SHON le-vil-TI-LE-khet a-kha-REI hab-ba-khu-RIM im-DAL ve-im-a-SHIR
In context — Ruth 3:10
and he said blessed you by the LORD my daughter have done well your kindness the latter than the first so as not to go after the young men whether poor or rich
About this coordinate
Ruth 3:10:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Ruth 3:10, so the Hebrew word הֵיטַ֛בְתְּ (hetavet) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.3.10.W6, which extends further down to each syllable (Ruth.3.10.W6.S1) and character.