Ruth 3:10:9Ruth.3.10.W9PAT
מִן־הָרִאשׁ֑וֹן
minharishon
“than the first”
- Transliteration
- min-ha-ri-SHON
- Extended
- mihn-haa-rih-SHOHN
- IPA
- /min.haːriˈʃoːn/
Meaning by language
- English
- than the first
- French
- que le premier
- Spanish
- que el primero
- Portuguese
- do que o primeiro
- German
- als der erste
- Russian
- чем первый
- Arabic-Simplified
- من الأول
- Hindi
- पहले से
- Chinese-Simplified
- 比第一个
- Korean
- 첫째보다
- Indonesian
- daripada yang pertama
- Bengali
- প্রথমটির চেয়ে
- Tagalog
- kaysa sa una
- Swahili
- kuliko ya kwanza
- Amharic
- ከመጀመሪያው
- Yoruba
- ju ti àkọ́kọ́ lọ
- Igbo
- karịa nke mbụ
- Twi
- sene nea edi kan no
- Ewe
- wu ɖe gbã la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
min-ha-ri-SHON
- clause
va-YO-mer be-ru-KHA AT la-ye-ho-VAH bit-TI he-TA-vet khas-DEKH ha-a-kha-RON min-ha-ri-SHON
- sentence
va-YO-mer be-ru-KHA AT la-ye-ho-VAH bit-TI he-TA-vet khas-DEKH ha-a-kha-RON min-ha-ri-SHON le-vil-TI-LE-khet a-kha-REI hab-ba-khu-RIM im-DAL ve-im-a-SHIR
In context — Ruth 3:10
and he said blessed you by the LORD my daughter have done well your kindness the latter than the first so as not to go after the young men whether poor or rich
About this coordinate
Ruth 3:10:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Ruth 3:10, so the Hebrew word מִן־הָרִאשׁ֑וֹן (minharishon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.3.10.W9, which extends further down to each syllable (Ruth.3.10.W9.S1) and character.