Ruth 3:14:10Ruth.3.14.W10PAT
אַל־יִוָּדַ֔ע
alyivada
“not be known”
- Transliteration
- al-yi-va-DA
- Extended
- ahl-yih-vah-DAA
- IPA
- /ʔal.jiv.vaːˈdaʕ/
Meaning by language
- English
- not be known
- French
- ne soit pas connu
- Spanish
- no sea sabido
- Portuguese
- não seja sabido
- German
- nicht bekannt werden
- Russian
- не было известно
- Arabic-Simplified
- لا يُعرَف
- Hindi
- जाना न जाए
- Chinese-Simplified
- 不可知
- Korean
- 알려지지 않다
- Indonesian
- tidak diketahui
- Bengali
- জানা না যায়
- Tagalog
- hindi malaman
- Swahili
- kutojulikana
- Amharic
- ይታወቅ አይደለም
- Yoruba
- má mọ̀
- Igbo
- ghara ịmata
- Twi
- nnim
- Ewe
- meɖe o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-yi-va-DA
- clause
va-YO-mer al-yi-va-DA ki-BA-ah ha-i-SHA ha-GO-ren
- sentence
va-tish-KAV mar-ge-lo-TAV ad-ha-BO-ker va-TA-kam be-TE-rem ya-KEER ISH et-re-eh-HU va-YO-mer al-yi-va-DA ki-BA-ah ha-i-SHA ha-GO-ren
In context — Ruth 3:14
lay down at his feet until the morning rose before recognize a man his companion said not be known came the woman the threshing floor
About this coordinate
Ruth 3:14:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Ruth 3:14, so the Hebrew word אַל־יִוָּדַ֔ע (alyivada) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.3.14.W10, which extends further down to each syllable (Ruth.3.14.W10.S1) and character.