Ruth 3:15:4Ruth.3.15.W4PAT
אֲשֶׁר־עָלַ֛יִךְ
asheralayikh
“which is on you”
- Transliteration
- a-SHER-a-LA-YIKH
- Extended
- ah-SHEHR-ah-LAA-YIKH
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.ʕaːˈla.jiχ/
Meaning by language
- English
- which is on you
- French
- qui est sur toi
- Spanish
- que está sobre ti
- Portuguese
- que está sobre ti
- German
- die auf dir ist
- Russian
- которая на тебе
- Arabic-Simplified
- الذي عليكِ
- Hindi
- जो तुझ पर है
- Chinese-Simplified
- 在你身上的
- Korean
- 네 위에 있는
- Indonesian
- yang ada padamu
- Bengali
- যা তোমার উপর আছে
- Tagalog
- na nasa iyo
- Swahili
- iliyo juu yako
- Amharic
- በአንቺ ላይ ያለው
- Yoruba
- tí ó wà lórí rẹ
- Igbo
- nke dị n'elu gị
- Twi
- a ɛwɔ wo so
- Ewe
- si le wò dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-SHER-a-LA-YIKH
- phraseyour reading level
ha-mit-PA-khat a-SHER-a-LA-YIKH
- clause
va-YO-mer ha-VEE ha-mit-PA-khat a-SHER-a-LA-YIKH veh-eh-KHOH-ZEE-bah va-TO-khez BAH
- sentence
va-YO-mer ha-VEE ha-mit-PA-khat a-SHER-a-LA-YIKH veh-eh-KHOH-ZEE-bah va-TO-khez BAH va-YA-mad shehsh-seh-oh-RIM va-YA-shet a-LEH-ha va-ya-VO ha-IR
In context — Ruth 3:15
he said bring the shawl which is on you hold it she held it he measured six measures of barley he put on her he came to the city
About this coordinate
Ruth 3:15:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Ruth 3:15, so the Hebrew word אֲשֶׁר־עָלַ֛יִךְ (asheralayikh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.3.15.W4, which extends further down to each syllable (Ruth.3.15.W4.S1) and character.