Ruth 3:15:6Ruth.3.15.W6PAT
וַתֹּ֣אחֶז
vatokhez
“she held”
- Transliteration
- va-TO-khez
- Extended
- vah-TOH-khehz
- IPA
- /ˈvat.toː.ʔɛħɛz/
Meaning by language
- English
- she held
- French
- elle saisit
- Spanish
- ella agarró
- Portuguese
- ela segurou
- German
- sie hielt
- Russian
- она схватила
- Arabic-Simplified
- أمسكتها
- Hindi
- उसने पकड़ लिया
- Chinese-Simplified
- 她抓住了它
- Korean
- 그녀가 잡았다
- Indonesian
- dia memegangnya
- Bengali
- সে ধরল
- Tagalog
- hinawakan niya
- Swahili
- akaishika
- Amharic
- እሷ ያዘችው
- Yoruba
- ó dì í
- Igbo
- ọ jidere ya
- Twi
- ɔkyeree no
- Ewe
- edze e
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Zayin | z as in zero |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-TO-khez
- phraseyour reading level
va-TO-khez BAH
- clause
va-YO-mer ha-VEE ha-mit-PA-khat a-SHER-a-LA-YIKH veh-eh-KHOH-ZEE-bah va-TO-khez BAH
- sentence
va-YO-mer ha-VEE ha-mit-PA-khat a-SHER-a-LA-YIKH veh-eh-KHOH-ZEE-bah va-TO-khez BAH va-YA-mad shehsh-seh-oh-RIM va-YA-shet a-LEH-ha va-ya-VO ha-IR
In context — Ruth 3:15
he said bring the shawl which is on you hold it she held it he measured six measures of barley he put on her he came to the city
About this coordinate
Ruth 3:15:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Ruth 3:15, so the Hebrew word וַתֹּ֣אחֶז (vatokhez) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.3.15.W6, which extends further down to each syllable (Ruth.3.15.W6.S1) and character.