Ruth 3:18:14Ruth.3.18.W14PAT
כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה
keeimkihlah
“unless he finishes”
- Transliteration
- KEE-IM-kih-LAH
- Extended
- KEE-IHM-kih-LAA
- IPA
- /kiː.ʔim.kilˈlaː/
Meaning by language
- English
- unless he finishes
- French
- à moins qu’il achève
- Spanish
- a menos que él termine
- Portuguese
- a menos que ele termine
- German
- außer dass er vollendet
- Russian
- пока не закончит
- Arabic-Simplified
- إلا أن يُكمل
- Hindi
- जब तक कि वह पूरा न कर ले
- Chinese-Simplified
- 除非他完成
- Korean
- 그가 끝낼 때까지
- Indonesian
- kecuali dia menyelesaikan
- Bengali
- যদি না সে শেষ করে
- Tagalog
- maliban na lamang kung matapos niya
- Swahili
- isipokuwa amalize
- Amharic
- እስኪፈጽም
- Yoruba
- àfi pé ó parí
- Igbo
- ma ọ gwụchaa
- Twi
- gye sɛ ɔwie
- Ewe
- gake ne wòwie
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KEE-IM-kih-LAH
- phraseyour reading level
KEE-IM-kih-LAH ha-da-VAR
- clause
KI LO yish-KOT ha-ISH KEE-IM-kih-LAH ha-da-VAR ha-YOM
- sentence
va-to-MER she-VI bit-TI AD a-SHER teh-de-EEN EKH yip-POL da-VAR KI LO yish-KOT ha-ISH KEE-IM-kih-LAH ha-da-VAR ha-YOM
In context — Ruth 3:18
she said sit my daughter until that you will know how turns out the matter for not will rest the man unless he finishes the matter today
About this coordinate
Ruth 3:18:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Ruth 3:18, so the Hebrew word כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה (keeimkihlah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.3.18.W14, which extends further down to each syllable (Ruth.3.18.W14.S1) and character.