Ruth 3:7:14Ruth.3.7.W14PAT
וַתִּשְׁכָּֽב׃
vatishkav
“lay down”
- Transliteration
- va-tish-KAV
- Extended
- vah-tish-KAAV
- IPA
- /vat.tiʃˈkav/
Meaning by language
- English
- lay down
- French
- se coucha
- Spanish
- se acostó
- Portuguese
- deitou-se
- German
- legte sich hin
- Russian
- легла
- Arabic-Simplified
- اضطجعت
- Hindi
- लेट गई
- Chinese-Simplified
- 躺下
- Korean
- 누웠다
- Indonesian
- berbaring
- Bengali
- শুয়ে পড়ল
- Tagalog
- humiga
- Swahili
- akalala
- Amharic
- ተኛች
- Yoruba
- dubulẹ
- Igbo
- dina
- Twi
- dae
- Ewe
- da
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tish-KAV
- clause
va-taa-VO ba-LAT va-te-GAL mar-geh-lo-TAAV va-tish-KAV
- sentence
va-yo-KHAL BO-az va-YESH-te va-yee-TAV li-BO va-ya-VO lish-KAV bik-TSE ha-ah-re-MA va-taa-VO ba-LAT va-te-GAL mar-geh-lo-TAAV va-tish-KAV
In context — Ruth 3:7
ate Boaz drank became merry his heart came to lie down at the end of the heap came secretly uncovered his feet lay down
About this coordinate
Ruth 3:7:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Ruth 3:7, so the Hebrew word וַתִּשְׁכָּֽב׃ (vatishkav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.3.7.W14, which extends further down to each syllable (Ruth.3.7.W14.S1) and character.