Ruth 3:9:9Ruth.3.9.W9PAT
עַל־אֲמָ֣תְךָ֔
alamatkha
“over your maidservant”
- Transliteration
- al-a-MAT-kha
- Extended
- ahl-ah-MAT-khaa
- IPA
- /ʕal.ʔăˈmaːtxaː/
Meaning by language
- English
- over your maidservant
- French
- sur ta servante
- Spanish
- sobre tu sierva
- Portuguese
- sobre tua serva
- German
- über deine Magd
- Russian
- над твоей служанкой
- Arabic-Simplified
- على أمتك
- Hindi
- तुम्हारी दासी पर
- Chinese-Simplified
- 在你的婢女上
- Korean
- 당신의 여종 위에
- Indonesian
- di atas hamba perempuanmu
- Bengali
- তোমার দাসীর উপর
- Tagalog
- sa ibabaw ng iyong aliping babae
- Swahili
- juu ya mjakazi wako
- Amharic
- በሴት አገልጋይህ ላይ
- Yoruba
- lórí ẹrúbìnrin rẹ
- Igbo
- n'elu odibo nwanyị gị
- Twi
- wɔ wo ɔsomfobaa so
- Ewe
- ɖe wo kluvi dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-a-MAT-kha
- clause
va-TO-mer a-no-KHI ROOT a-ma-TE-kha oo-fa-RAS-ta khe-na-FE-kha al-a-MAT-kha KI go-EL a-TAH
- sentence
va-YO-mer mee-AT va-TO-mer a-no-KHI ROOT a-ma-TE-kha oo-fa-RAS-ta khe-na-FE-kha al-a-MAT-kha KI go-EL a-TAH
In context — Ruth 3:9
he said who are you she said I am Ruth your maidservant you spread your wing over your maidservant for redeemer you are
About this coordinate
Ruth 3:9:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Ruth 3:9, so the Hebrew word עַל־אֲמָ֣תְךָ֔ (alamatkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.3.9.W9, which extends further down to each syllable (Ruth.3.9.W9.S1) and character.