12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:12:1 ⧉וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞יםveetpaterusimet les Pathrusim 1 Chronicles 1:12:2 ⧉וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗יםveetkaslukhimet les Casluhim 1 Chronicles 1:12:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherd'où ou desquels 1 Chronicles 1:12:4 ⧉יָצְא֥וּyatseuils sortirent 1 Chronicles 1:12:5 ⧉מִשָּׁ֛םmishshamde là 1 Chronicles 1:12:6 ⧉פְּלִשְׁתִּ֖יםpelishtimPhilistins 1 Chronicles 1:12:7 ⧉וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃סveetkaftorimet les Caphtorim |
12. Traduction Formelle Les Patrusim, les Casluhim, dont sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. |
12. Traduction Dynamique Les Patrusim, les Casluhim, d’où sont venus les Philistins, et les Caphtorim. |