17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:17:1 ⧉בְּנֵ֣יbeneifils de 1 Chronicles 1:17:2 ⧉שֵׁ֔םshemSem 1 Chronicles 1:17:3 ⧉עֵילָ֣םeleilamÉlam 1 Chronicles 1:17:4 ⧉וְאַשּׁ֔וּרveashuret Asshur 1 Chronicles 1:17:5 ⧉וְאַרְפַּכְשַׁ֖דvearpekhashadet Arpakshad 1 Chronicles 1:17:6 ⧉וְל֣וּדveludet Lud 1 Chronicles 1:17:7 ⧉וַאֲרָ֑םvaaramet Aram 1 Chronicles 1:17:8 ⧉וְע֥וּץveutset Outs 1 Chronicles 1:17:9 ⧉וְח֖וּלvekhulet Hul 1 Chronicles 1:17:10 ⧉וְגֶ֥תֶרvegeteret Guéter 1 Chronicles 1:17:11 ⧉וָמֶֽשֶׁךְ׃סvameshekhet Méshèk |
17. Traduction Formelle Les fils de Sem sont : Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram ; Uts, Hul, Guéter et Méschec. |
17. Traduction Dynamique Voici les descendants de Sem : Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram ; Uts, Hul, Guéter et Méschec. |