32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:32:1 ⧉וּבְנֵ֨יuveneiet fils de 1 Chronicles 1:32:2 ⧉קְטוּרָ֜הketuraKetura 1 Chronicles 1:32:3 ⧉פִּילֶ֣גֶשׁpilegeshconcubine 1 Chronicles 1:32:4 ⧉אַבְרָהָ֗םaverahamd'Abraham 1 Chronicles 1:32:5 ⧉יָלְדָ֞הyaldaelle enfanta 1 Chronicles 1:32:6 ⧉אֶת־זִמְרָ֧ןetzimranZimran 1 Chronicles 1:32:7 ⧉וְיָקְשָׁ֛ןveyakshanet Jokshan 1 Chronicles 1:32:8 ⧉וּמְדָ֥ןumedanet Médan 1 Chronicles 1:32:9 ⧉וּמִדְיָ֖ןumidyanet Madian 1 Chronicles 1:32:10 ⧉וְיִשְׁבָּ֣קveyishbaket Ishbak 1 Chronicles 1:32:11 ⧉וְשׁ֑וּחַveshuakhet Shuah 1 Chronicles 1:32:12 ⧉וּבְנֵ֥יuveneiet fils de 1 Chronicles 1:32:13 ⧉יָקְשָׁ֖ןyakshanJokshan 1 Chronicles 1:32:14 ⧉שְׁבָ֥אshevaShéba 1 Chronicles 1:32:15 ⧉וּדְדָֽן׃סudedanet Dedan |
32. Traduction Formelle Et les fils de Qetura, concubine d’Abraham : elle enfanta Zimran, Yaqshan, Medan, Madian, Yishbaq et Shouach. Et les fils de Yaqshan : Shéba et Dedan. |
32. Traduction Dynamique Voici les descendants de Qetura, concubine d’Abraham : elle donna naissance à Zimran, Yaqshan, Medan, Madian, Yishbaq et Shouach. Les fils de Yaqshan furent Shéba et Dedan. |