33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:33:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveneet fils de 1 Chronicles 1:33:2 ⧉מִדְיָ֗ןmidyanMadian 1 Chronicles 1:33:3 ⧉עֵיפָ֤הefaÉpha 1 Chronicles 1:33:4 ⧉וָעֵ֙פֶר֙vaeferet Épher 1 Chronicles 1:33:5 ⧉וַחֲנ֔וֹךְvakhanokhet Hénok 1 Chronicles 1:33:6 ⧉וַאֲבִידָ֖עvaavidaet Abida 1 Chronicles 1:33:7 ⧉וְאֶלְדָּעָ֑הveeldaaet Eldaa 1 Chronicles 1:33:8 ⧉כָּל־אֵ֖לֶּהkaleletous ceux-ci 1 Chronicles 1:33:9 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de 1 Chronicles 1:33:10 ⧉קְטוּרָֽה׃סketuraQetoura |
33. Traduction Formelle Les fils de Madian sont Épha, Épher, Hénoc, Abida et Eldaa. Tous ceux-ci sont les fils de Kétoura. |
33. Traduction Dynamique Madian a eu comme fils Épha, Épher, Hénoc, Abida et Eldaa. Ce sont tous les enfants de Kétoura. |