34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:34:1 ⧉וַיּ֥וֹלֶדvayoledet il engendra 1 Chronicles 1:34:2 ⧉אַבְרָהָ֖םavrahamAbraham 1 Chronicles 1:34:3 ⧉אֶת־יִצְחָ֑קetyitskhak{marqueur du complément d'objet direct} Isaac 1 Chronicles 1:34:4 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de 1 Chronicles 1:34:5 ⧉יִצְחָ֔קyitskhakIsaac 1 Chronicles 1:34:6 ⧉עֵשָׂ֖וesavÉsaü 1 Chronicles 1:34:7 ⧉וְיִשְׂרָאֵֽל׃סveyisraelet Israël |
34. Traduction Formelle Et Abraham engendra Isaac ; les fils d’Isaac furent Ésaü et Israël. |
34. Traduction Dynamique Abraham eut pour fils Isaac ; les fils d’Isaac étaient Ésaü et Israël. |