31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:31:1 ⧉אִיתַ֣יitaiIthaï 1 Chronicles 11:31:2 ⧉בֶּן־רִיבַ֗יbenrivaifils de Ribaï 1 Chronicles 11:31:3 ⧉מִגִּבְעַת֙migivatde Guibéath 1 Chronicles 11:31:4 ⧉בְּנֵ֣יbeneifils de 1 Chronicles 11:31:5 ⧉בִנְיָמִ֔ןvinyaminBenjamin 1 Chronicles 11:31:6 ⧉בְּנָיָ֖הbenayaBenaïa 1 Chronicles 11:31:7 ⧉הַפִּרְעָתֹנִֽי׃hapiratonile Pirathonite |
31. Traduction Formelle Ithaï, fils de Ribai, originaire de Guibea des fils de Benjamin, et Benaja le Pirathonite. |
31. Traduction Dynamique Ithaï, fils de Ribai, de la ville de Guibea dans le territoire des Benjaminites, et Benaja, qui venait de Pirathon. |