39. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:39:1 ⧉צֶ֖לֶקtselekZélek 1 Chronicles 11:39:2 ⧉הָעַמּוֹנִ֑יhaammonil’Ammonite 1 Chronicles 11:39:3 ⧉נַחְרַי֙nakhraiNaharaï 1 Chronicles 11:39:4 ⧉הַבֵּ֣רֹתִ֔יhaberotile Béérothite 1 Chronicles 11:39:5 ⧉נֹשֵׂ֕אnoseporteur de 1 Chronicles 11:39:6 ⧉כְּלֵ֖יkeleles armes de 1 Chronicles 11:39:7 ⧉יוֹאָ֥בyoavJoab 1 Chronicles 11:39:8 ⧉בֶּן־צְרוּיָֽה׃סbentseruyafils de Tserouya |
39. Traduction Formelle Tselek l’Ammonite, Nachraï le Bérotite, porteur des armes de Joab, fils de Tserouya. |
39. Traduction Dynamique Tselek l’Ammonite, Nachraï le Bérotite, qui portait les équipements de Joab, fils de Tserouya. |